游终南山

· 姚合

策杖度溪桥,云深步数劳。
青猿吟岭际,白鹤坐松梢。
天外浮烟远,山根野水交。
自缘名利系,好此结蓬茆。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览终南山的所见所闻,展现了终南山清幽宁静、秀丽壮美的自然风光。同时,诗人也表达了自己因名利所束缚,却又喜爱此地,想在此结庐隐居的矛盾心境。

逐句注释

  • “策杖度溪桥,云深步数劳”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“度”,过;“步数劳”,每走一步都很吃力。
    • 句意:拄着拐杖走过溪上的小桥,云雾浓重,每走一步都很费力。
  • “青猿吟岭际,白鹤坐松梢”:
    • 字词:“吟”,啼叫;“岭际”,山岭边。
    • 句意:青色的猿猴在山岭边啼叫,白色的仙鹤栖息在松树梢头。
  • “天外浮烟远,山根野水交”:
    • 字词:“浮烟”,飘浮的烟雾;“山根”,山脚;“野水”,山间的溪水。
    • 句意:天边飘浮的烟雾十分遥远,山脚的溪水相互交汇。
  • “自缘名利系,好此结蓬茆”:
    • 字词:“缘”,因为;“系”,束缚;“蓬茆”,蓬草和茆草,这里指简陋的茅屋。
    • 句意:自己因为被名利所束缚,却又如此喜爱这个地方,想在此搭建茅屋居住。

现代译文

我拄着拐杖走过溪上小桥,
云雾浓重每一步都很辛劳。
青色猿猴在山岭边啼叫,
白色仙鹤栖息在松树梢。
天边飘浮的烟雾多么遥远,
山脚的溪水相互交汇缠绕。
自己只因被名利所束缚,
却又喜爱此地想结庐终老。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。他一生在仕途上虽有一定成就,但也经历了诸多波折。这首诗创作时间不详,可能是他在官场奔波之余,游览终南山时所作。终南山清幽的环境与官场的喧嚣形成鲜明对比,从而引发了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“青猿吟岭际”从听觉角度描写猿猴的啼叫,“白鹤坐松梢”从视觉角度描绘仙鹤的姿态,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 远近结合:“天外浮烟远”是远景描写,展现出开阔的视野;“山根野水交”是近景刻画,描绘出山脚溪水的景象,远近结合,层次分明。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴平实。如“策杖度溪桥,云深步数劳”,用简洁的语言描绘出诗人登山的艰难,没有过多的修饰,却能让读者感受到其情境。
  • 意境营造:通过对终南山自然景色的描写,营造出一种清幽宁静、远离尘世的意境。诗的前六句写景,展现出一幅秀丽的山水画卷,后两句抒情,将诗人对名利的无奈与对隐居生活的向往融入其中,情景交融,使诗歌具有更深远的韵味。

常见问题

《游终南山》的作者和朝代是什么?

《游终南山》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《游终南山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览终南山的所见所闻,展现了终南山清幽宁静、秀丽壮美的自然风光。同时,诗人也表达了自己因名利所束缚,却又喜爱此地,想在此结庐隐居的矛盾心境。

《游终南山》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。他一生在仕途上虽有一定成就,但也经历了诸多波折。这首诗创作时间不详,可能是他在官场奔波之余,游览终南山时所作。终南山清幽的环境与官场的喧嚣形成鲜明对比,从而引发了他内心的感慨。

《游终南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“青猿吟岭际”从听觉角度描写猿猴的啼叫,“白鹤坐松梢”从视觉角度描绘仙鹤的姿态,视听结合,使画面更加生动形象。 远近结合 :“天外浮烟远”是远景描写,展现出开阔的视野;“山根野水交”是近景刻画,描绘出山脚溪水的景象,远近结合,层次分明。 语言特色 :语言自然清新,质朴平实。如“策杖度溪桥,云深步数劳”,用简洁的语言描绘出诗人登山的艰...