过灵泉寺

· 姚合

偶寻灵迹去,幽径入氲氛。
转壑惊飞鸟,穿山踏乱云。
水从岩下落,溪向寺前分。
释子游何处,空堂日渐曛。

简要说明

这首诗描述了诗人偶然寻访灵泉寺的过程和所见之景。通过描绘灵泉寺周边清幽的环境,展现出一种静谧、空灵的氛围,最后以不见僧人、空堂日暮,流露出些许寂寥之感。

逐句注释

  • “偶寻灵迹去,幽径入氲氛”:
    • 字词:“灵迹”,指灵泉寺这一有灵气的地方;“氤氲”,形容烟云弥漫的样子。
    • 句意:偶然间去寻访灵泉寺,沿着幽静的小路走进了弥漫的烟云之中。
  • “转壑惊飞鸟,穿山踏乱云”:
    • 字词:“壑”,山谷;“穿”,穿过。
    • 句意:转过山谷惊起了飞鸟,穿过山峦仿佛脚踏着凌乱的云朵。
  • “水从岩下落,溪向寺前分”:
    • 字词:“岩”,岩石。
    • 句意:水从岩石上落下,溪流在寺前分开流淌。
  • “释子游何处,空堂日渐曛”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“曛”,日落时的余光。
    • 句意:僧人到哪里去游玩了呢,空荡荡的佛堂中日光渐渐昏暗。

现代译文

偶然间去探寻灵泉寺的踪迹,
沿着幽静小道走进云烟深处。
转过山谷惊起了林中飞鸟,
穿越山峦好似踏在乱云之上。
泉水从山岩上潺潺地流下,
小溪在寺院前分成了几股。
寺里的僧人到哪里去游玩,
空荡荡佛堂中日色已渐昏黄。

创作背景

姚合生活在中唐时期,这一时期佛教依然较为盛行,文人雅士常有寻访古寺、与僧人交往的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人偶然游历过程中,寻访灵泉寺时有感而发所作。当时他可能怀着闲适、好奇的心情去探寻灵泉寺的独特之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“转壑惊飞鸟”是动态描写,惊起飞鸟体现出瞬间的灵动;“水从岩下落”也是动态之景,展现了水流的活泼。而“幽径入氤氲”描绘了幽静的小路和弥漫的烟云,是静态画面;“空堂日渐曛”描绘出空堂在夕阳下的静谧,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 移步换景:诗人按照自己的游览路线,从“偶寻灵迹去,幽径入氤氲”开始,沿着小路前行,接着“转壑”“穿山”,最后到达寺前,依次展现了不同的景色,如山谷、山峦、溪流、佛堂等,让读者仿佛跟随诗人一同游览了灵泉寺。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用“转”“惊”“穿”“踏”等动词生动地描绘出诗人寻访灵泉寺过程中的动态感受;“氤氲”“乱云”等词语形象地营造出一种神秘、清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且略带寂寥的意境。诗的前六句着重描绘灵泉寺周边的自然景色,展现出一种宁静、超凡的氛围;最后两句“释子游何处,空堂日渐曛”,以不见僧人的空堂和渐暗的天色,进一步强化了这种寂寥之感,使读者感受到诗人在寻访过程中内心的那份宁静与淡淡的惆怅。

常见问题

《过灵泉寺》的作者和朝代是什么?

《过灵泉寺》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《过灵泉寺》主要写了什么?

这首诗描述了诗人偶然寻访灵泉寺的过程和所见之景。通过描绘灵泉寺周边清幽的环境,展现出一种静谧、空灵的氛围,最后以不见僧人、空堂日暮,流露出些许寂寥之感。

《过灵泉寺》的创作背景是什么?

姚合生活在中唐时期,这一时期佛教依然较为盛行,文人雅士常有寻访古寺、与僧人交往的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人偶然游历过程中,寻访灵泉寺时有感而发所作。当时他可能怀着闲适、好奇的心情去探寻灵泉寺的独特之处。

《过灵泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“转壑惊飞鸟”是动态描写,惊起飞鸟体现出瞬间的灵动;“水从岩下落”也是动态之景,展现了水流的活泼。而“幽径入氤氲”描绘了幽静的小路和弥漫的烟云,是静态画面;“空堂日渐曛”描绘出空堂在夕阳下的静谧,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 移步换景 :诗人按照自己的游览路线,从“偶寻灵迹去,幽径入氤氲”开始,沿着小路前行,接着“转壑”“穿...