买太湖石

· 姚合

我尝游太湖,爱石青嵯峨。
波澜取不得,自后长咨嗟。
奇哉卖石翁,不傍豪贵家。
负石听苦吟,虽贫亦来过。
贵我辨识精,取价复不多。
比之昔所见,珍怪颇更加。
背面淙注痕,孔隙若琢磨。
水称至柔物,湖乃生壮波。
或云此天生,嵌空亦非他。
气质偶不合,如地生江河。
置之书房前,晓雾常纷罗。
碧光入四邻,墙壁难蔽遮。
客来谓我宅,忽若岩之阿。

简要说明

这首诗主要围绕诗人购买太湖石展开。诗人先回忆自己对太湖石的喜爱与遗憾,接着讲述遇到卖石翁及购石的经过,然后细致描绘太湖石的奇特样貌,最后描述将石置于书房前的美妙效果,表达了诗人对太湖石的痴迷与赞美之情。

逐句注释

  • “我尝游太湖,爱石青嵯峨”:
    • 字词:“尝”,曾经;“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容石头高耸的样子。
    • 句意:我曾经游览太湖,喜爱那青色高耸的石头。
  • “波澜取不得,自后长咨嗟”:
    • 字词:“咨嗟”,叹息。
    • 句意:湖中的石头在波澜中无法获取,从那以后我便常常叹息。
  • “奇哉卖石翁,不傍豪贵家”:
    • 字词:“傍”,依附。
    • 句意:真是奇特啊这位卖石的老翁,他不依附豪贵之家。
  • “负石听苦吟,虽贫亦来过”:
    • 字词:“负”,背负;“苦吟”,指诗人作诗时反复吟咏推敲。
    • 句意:他背着石头听我苦苦吟诗,虽然贫穷也到我这里来。
  • “贵我辨识精,取价复不多”:
    • 字词:“贵”,看重;“复”,又。
    • 句意:他看重我对石头辨识精准,收取的价钱又不多。
  • “比之昔所见,珍怪颇更加”:
    • 字词:“珍怪”,珍贵奇特。
    • 句意:和我以前见到的石头相比,这石头更加珍贵奇特。
  • “背面淙注痕,孔隙若琢磨”:
    • 字词:“淙注”,水流声,这里指石头上类似水流冲刷的痕迹;“琢磨”,雕刻打磨。
    • 句意:石头的背面有像水流冲刷的痕迹,孔隙好像是经过精心雕刻打磨的。
  • “水称至柔物,湖乃生壮波”:
    • 字词:“至柔”,极其柔软。
    • 句意:水被称为极其柔软的东西,可太湖却能生出壮阔的波浪。
  • “或云此天生,嵌空亦非他”:
    • 字词:“嵌空”,凹陷空洞。
    • 句意:有人说这石头是天生的,它的凹陷空洞也是自然形成的。
  • “气质偶不合,如地生江河”:
    • 字词:“气质”,这里指石头的质地特性。
    • 句意:它的质地特性和一般石头偶然不同,就像大地上生出江河一样自然。
  • “置之书房前,晓雾常纷罗”:
    • 字词:“纷罗”,纷纷弥漫。
    • 句意:把石头放在书房前,清晨的雾气常常纷纷弥漫在它周围。
  • “碧光入四邻,墙壁难蔽遮”:
    • 字词:“碧光”,指石头的青绿色光泽。
    • 句意:石头的青绿色光泽照进四周邻居家,墙壁也难以遮挡。
  • “客来谓我宅,忽若岩之阿”:
    • 字词:“岩之阿”,山岩的弯曲处,指幽静的山林。
    • 句意:客人来我家,说我家忽然就像幽静的山林一样。

现代译文

我曾经游览过太湖,
爱上了那青色高耸的石头。
湖波中无法取到它们,
从那以后我常叹息忧愁。
奇异的卖石老翁啊,
不攀附那些豪贵人家。
背着石头听我苦吟诗句,
即便我贫穷也到我这儿来啦。
他看重我辨识石头精准,
收取的价钱又并不多。
和我从前见过的相比,
这石头更加珍贵奇特。
石头背面有水流冲刷痕,
孔隙好似精心来雕琢。
水被称作最柔软的东西,
太湖却能涌起壮阔浪波。
有人说这石头天生如此,
凹陷空洞也是自然结果。
它质地特殊和一般不同,
就像大地生出江河。
把它放在书房的前面,
清晨雾气常纷纷弥漫。
青绿色光泽照进四邻,
墙壁也难把光芒遮拦。
客人来到我的住宅,
说这里忽然像山林一般。

创作背景

姚合生活在唐朝,他喜爱诗歌与奇石。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在游览太湖后对太湖石念念不忘,而后遇到卖石翁购得石头后创作。唐朝时期文人雅士喜爱把玩奇石成为一种风尚,姚合作为文人,自然也受此风气影响,在得到心仪的太湖石后,便吟诗以表欣喜与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将卖石翁“不傍豪贵家”与常见的攀附权贵的行为对比,突出卖石翁的质朴;把新购得的太湖石与之前所见对比,强调此石的珍贵奇特。
    • 想象联想:由石头上的痕迹联想到湖水的冲刷,由石头的质地特性联想到大地生江河,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“奇哉卖石翁”“比之昔所见”等语句,直白地表达出诗人的感受,却又不失韵味。
  • 意境营造:诗的后半部分描绘石头置于书房前的景象,“晓雾常纷罗”“碧光入四邻”营造出一种清幽、奇幻的意境,让读者仿佛身临其境,感受到石头带来的独特氛围,也进一步烘托出诗人对石头的喜爱。

常见问题

《买太湖石》的作者和朝代是什么?

《买太湖石》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《买太湖石》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人购买太湖石展开。诗人先回忆自己对太湖石的喜爱与遗憾,接着讲述遇到卖石翁及购石的经过,然后细致描绘太湖石的奇特样貌,最后描述将石置于书房前的美妙效果,表达了诗人对太湖石的痴迷与赞美之情。

《买太湖石》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他喜爱诗歌与奇石。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在游览太湖后对太湖石念念不忘,而后遇到卖石翁购得石头后创作。唐朝时期文人雅士喜爱把玩奇石成为一种风尚,姚合作为文人,自然也受此风气影响,在得到心仪的太湖石后,便吟诗以表欣喜与赞美。

《买太湖石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将卖石翁“不傍豪贵家”与常见的攀附权贵的行为对比,突出卖石翁的质朴;把新购得的太湖石与之前所见对比,强调此石的珍贵奇特。 想象联想 :由石头上的痕迹联想到湖水的冲刷,由石头的质地特性联想到大地生江河,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“奇哉卖石翁”“比之昔所见”等语句,直白地表达出诗人的感受,却又不失韵味。...