陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉

· 姚合

不上酒家楼,池边日献酬。
杯来转巴字,客坐绕方流。
酹滴苔纹断,泉连石岸秋。
若能山下置,岁晚愿同游。

简要说明

这首诗描绘了诗人在厉玄侍御宅中的泛觞泉边宴饮的情景,展现了宴饮时的活动与周边的景色,表达了诗人对此处环境的喜爱,以及希望能在山下建宅、与友人长久同游的愿望。

逐句注释

  • “不上酒家楼,池边日献酬”:
    • 字词:“献酬”,主人向客人敬酒为“献”,客人回敬为“酬”,这里指相互敬酒。
    • 句意:不去酒家楼饮酒,每日在池边相互敬酒。
  • “杯来转巴字,客坐绕方流”:
    • 字词:“巴字”,巴江曲折如“巴”字,这里形容水流曲折的样子;“绕”,同“绕”。
    • 句意:酒杯随着曲折的水流转动而来,客人们围坐在方形的水流旁。
  • “酹滴苔纹断,泉连石岸秋”:
    • 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠或酬谢;“苔纹”,青苔的纹理。
    • 句意:洒下的酒滴打断了青苔的纹理,泉水连接着石岸,带来秋意。
  • “若能山下置,岁晚愿同游”:
    • 字词:“置”,建造住宅;“岁晚”,年末,这里指晚年。
    • 句意:如果能在山下建造住宅,晚年愿意和友人一同在此游玩。

现代译文

不去酒家楼中买醉,
每日在池边相互敬酒。
酒杯顺着曲折水流转来,
客人们围坐在方形泉流四周。
洒下的酒滴打断青苔纹理,
泉水连着石岸带来秋意。
要是能在山下建座住宅,
晚年愿与友人同游此地。

创作背景

姚合生活在唐朝,他与厉玄交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合拜访厉玄侍御宅时所作。当时可能正值秋季,诗人与友人在泛觞泉边宴饮,被此处的景色和氛围所感染,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“杯来转巴字,客坐绕方流”细致地描绘了泛觞泉边宴饮时酒杯随水流转动、客人围坐的场景,生动地展现了宴饮的活动。“酹滴苔纹断”通过洒酒打断青苔纹理这一细节,增添了画面的生动感。
    • 借景抒情:诗中描绘了泉连石岸的秋景,营造出一种清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人对此处环境的喜爱之情。最后两句直接表达愿望,将情感进一步深化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出场景和景色。如“杯来转巴字”形象地写出了水流的曲折和酒杯的流转,通俗易懂又富有画面感。
  • 意境营造:通过对池边宴饮、水流、青苔、石岸秋景等的描写,营造出一种闲适、清幽且带有秋意的意境。这种意境既体现了宴饮的欢乐,又带有一种宁静悠远的氛围,与诗人希望与友人长久同游的情感相契合。

常见问题

《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》的作者和朝代是什么?

《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在厉玄侍御宅中的泛觞泉边宴饮的情景,展现了宴饮时的活动与周边的景色,表达了诗人对此处环境的喜爱,以及希望能在山下建宅、与友人长久同游的愿望。

《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他与厉玄交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合拜访厉玄侍御宅时所作。当时可能正值秋季,诗人与友人在泛觞泉边宴饮,被此处的景色和氛围所感染,从而写下此诗。

《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“杯来转巴字,客坐绕方流”细致地描绘了泛觞泉边宴饮时酒杯随水流转动、客人围坐的场景,生动地展现了宴饮的活动。“酹滴苔纹断”通过洒酒打断青苔纹理这一细节,增添了画面的生动感。 借景抒情 :诗中描绘了泉连石岸的秋景,营造出一种清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人对此处环境的喜爱之情。最后两句直接表达愿望,将情感进一步深化。 语言特色 :语言质...