这首诗主要抒发了诗人多次往来汉水之畔却一事无成的感慨,表达了对战士艰苦状况的关注,同时流露出与友人相聚的喜悦以及想要归隐渔钓生活的意愿。
壬辰过鄂渚简张子直总干 其二
三载三来汉水湄,做成底事又空归。
尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣。
黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机。
掀髯一接春风笑,便觅渔蓑老钓矶。
尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣。
黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机。
掀髯一接春风笑,便觅渔蓑老钓矶。
简要说明
逐句注释
- “三载三来汉水湄,做成底事又空归”:
- 字词:“湄”,岸边;“底事”,何事。
- 句意:三年之中三次来到汉水岸边,到底做成了什么事,如今又要空手而归。
- “尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣”:
- 字词:“尘埃”,指世俗事务;“微官”,小官。
- 句意:暂时摆脱了世俗微官的束缚,但想起在雨雪中依旧身着单薄战衣的战士。
- “黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机”:
- 字词:“诗侣”,诗友;“海翁机”,出自《列子·黄帝》,海翁与海鸥亲近,后有了机心,海鸥便不再靠近,这里指放弃机心。
- 句意:欣喜地能和诗友相约在黄鹤楼,领悟到要像与白鸥相处那样放下机心。
- “掀髯一接春风笑,便觅渔蓑老钓矶”:
- 字词:“掀髯”,笑时颤动胡须;“钓矶”,钓鱼的石头。
- 句意:笑着迎接春风,便想要寻找蓑衣在钓矶边终老。
现代译文
三年里三次来到汉水岸边,
到底做成何事又空手回还。
暂时摆脱了微官琐事羁绊,
却记起战士还在雨雪中寒。
高兴能和诗友在黄鹤楼上约见,
领悟像海翁对海鸥放下机念。
笑着迎接那拂面的春风,
便想找件蓑衣在钓矶度余年。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,战事不断。“壬辰”是具体年份,诗人在这一年路过鄂渚(今湖北武昌),写下此诗寄给张子直总干。他多次来到汉水一带任职,可能仕途上没有取得令自己满意的成就,同时看到战士们的艰苦,心中感慨万千,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“三载三来”与“做成底事又空归”形成对比,突出诗人多年奔波却一事无成的失落。
- 用典:“白鸥还悟海翁机”运用海翁与海鸥的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要放下机心、回归自然的愿望。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“雨雪犹存战士衣”直白地写出对战士的牵挂,不事雕琢却能打动人心。
- 意境营造:诗中描绘了黄鹤楼、汉水等意象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。前两联的感慨与后两联的豁达形成情感上的起伏,使整首诗既充满了现实的无奈,又有对归隐生活的向往,意境丰富而深沉。