和刘清叔檀溪韵

· 李曾伯

一溪清入汉江东,千载兴亡指顾中。
自昔霸图成匹马,至今生气贯长虹。
当时枉驾先诸葛,底事浮江后阿童。
髀肉已生骓逝矣,空余款段踏尘红。

简要说明

这首诗围绕檀溪展开,诗人借檀溪的历史变迁,回顾了往昔的兴衰成败,表达了对历史英雄人物的感慨,同时流露出对时光流逝、英雄不再的惋惜与怅惘之情。

逐句注释

  • “一溪清入汉江东,千载兴亡指顾中”:
    • 字词:“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂。
    • 句意:檀溪清澈的溪水向东流入汉江,千百年来的兴亡变化仿佛在瞬间就可以回顾。
  • “自昔霸图成匹马,至今生气贯长虹”:
    • 字词:“霸图”,称霸的图谋、计划;“生气”,英雄气概。
    • 句意:从前成就霸业的人常常只凭借一匹马(暗示英雄凭借自身能力),他们的英雄气概至今仍如长虹般贯穿天地。
  • “当时枉驾先诸葛,底事浮江后阿童”:
    • 字词:“枉驾”,屈尊相访;“底事”,何事,为什么;“阿童”,指西晋将领王濬,小字阿童。
    • 句意:当年刘备屈尊先去拜访诸葛亮,为什么后来王濬要顺江而下(讨伐东吴)。
  • “髀肉已生骓逝矣,空余款段踏尘红”:
    • 字词:“髀肉已生”,出自刘备典故,指因久不骑马作战,大腿上长出赘肉,感慨岁月虚度;“骓”,良马;“款段”,指步伐缓慢的马。
    • 句意:像刘备那样感慨髀肉复生,良马也已经逝去,如今只剩下步伐缓慢的马在尘土中奔走。

现代译文

檀溪的溪水清澈地向东流入汉江,
千百年来的兴亡变迁仿佛就在眼前。
往昔成就霸业之人常凭一匹骏马,
他们的英雄气概至今仍如长虹贯天。
当年刘备屈尊先去拜访诸葛亮,
为何后来王濬要顺江而下征战。
刘备感慨髀肉复生良马已消逝,
只留下慢马在红尘中徒自奔窜。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人来到檀溪,这里有着丰富的历史典故,与三国时期的兴衰密切相关。诗人触景生情,借古抒怀,通过回顾檀溪所关联的历史事件,抒发自己对历史变迁以及当下局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘备枉驾访诸葛、王濬浮江、刘备髀肉复生等多个典故,使诗歌内容更加丰富,借这些历史故事表达自己对历史和现实的思考,含蓄而深沉。
    • 借古讽今:诗人通过对历史上英雄人物和事件的回顾,影射出南宋当时面临的困境,对南宋朝廷的命运表示担忧。
  • 语言特色:语言苍劲有力,用词精准,如“指顾”“生气贯长虹”等词语,生动地展现出历史变迁的迅速和英雄气概的豪迈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、雄浑的意境,将历史的厚重感与现实的紧迫感相融合。诗人站在檀溪之畔,思绪穿越千年,感慨历史的兴衰无常,同时也流露出对现实的无奈与忧虑,使读者感受到一种深沉的历史沧桑感。