除夜二首 一

· 姚合

衰残归未遂,寂寞此宵情。
旧国当千里,新年隔数更。
寒犹近北峭,风渐向东生。
谁见长安陌,晨钟度火城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夜时的孤寂情景,表达了诗人身处异乡不能归乡的落寞与惆怅,同时通过对环境的描写,营造出清冷的氛围,展现出诗人在新旧交替之际对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “衰残归未遂,寂寞此宵情”:
    • 字词:“衰残”,衰老、衰弱;“未遂”,没有实现。
    • 句意:自己身体衰弱却还没能实现归乡的愿望,在这除夜的夜晚心中满是寂寞之情。
  • “旧国当千里,新年隔数更”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“更”,古代夜间计时单位,一夜分为五更。
    • 句意:故乡远在千里之外,距离新年到来也只剩下几更的时间了。
  • “寒犹近北峭,风渐向东生”:
    • 字词:“峭”,形容寒冷刺骨。
    • 句意:寒意还是像靠近北方那样刺骨,风也渐渐开始从东方吹起。
  • “谁见长安陌,晨钟度火城”:
    • 字词:“陌”,街道;“火城”,唐代皇帝上朝时,仪仗队举火把形成的行列,这里指长安城在新年清晨热闹的景象。
    • 句意:有谁能看到长安街道上,新年晨钟的声音回荡在热闹的城中呢。

现代译文

我身体衰弱却无法归乡,
这除夜之夜满是寂寞惆怅。
故乡远在千里之外的地方,
距离新年只剩几更时光。
寒意依旧如北方般刺骨,
东风也渐渐开始吹起。
有谁能看见长安的街道,
新年晨钟回荡在热闹城里。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会处于较为复杂的阶段。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是诗人在长安任职或游历期间,恰逢除夜。在这个新旧交替的特殊时刻,诗人因不能回到故乡,面对周围热闹的新年氛围,心中涌起浓浓的思乡之情,于是写下此诗以抒发内心的孤寂与对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒犹近北峭,风渐向东生”通过描写寒冷的天气和东风渐起的景象,既点明了时令,又烘托出诗人内心的凄凉与孤寂,借景传达出思乡的愁绪。
    • 对比衬托:以故乡“千里”之遥与新年将至形成对比,突出诗人归乡不得的无奈;同时用长安街道新年清晨热闹的“火城”景象,衬托出诗人自己的孤独寂寞,使思乡之情更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“衰残”“寂寞”等词直白地写出了诗人的状态和心境,给人以真实而强烈的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从诗人自身的衰残寂寞,到远方故乡的千里之遥,再到长安街头新年晨钟下热闹却与自己无关的景象,都让读者感受到诗人在除夜这个特殊时刻内心的孤寂与对家乡的深深眷恋。

常见问题

《除夜二首 一》的作者和朝代是什么?

《除夜二首 一》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《除夜二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在除夜时的孤寂情景,表达了诗人身处异乡不能归乡的落寞与惆怅,同时通过对环境的描写,营造出清冷的氛围,展现出诗人在新旧交替之际对家乡的思念之情。

《除夜二首 一》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时社会处于较为复杂的阶段。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是诗人在长安任职或游历期间,恰逢除夜。在这个新旧交替的特殊时刻,诗人因不能回到故乡,面对周围热闹的新年氛围,心中涌起浓浓的思乡之情,于是写下此诗以抒发内心的孤寂与对家乡的思念。

《除夜二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒犹近北峭,风渐向东生”通过描写寒冷的天气和东风渐起的景象,既点明了时令,又烘托出诗人内心的凄凉与孤寂,借景传达出思乡的愁绪。 对比衬托 :以故乡“千里”之遥与新年将至形成对比,突出诗人归乡不得的无奈;同时用长安街道新年清晨热闹的“火城”景象,衬托出诗人自己的孤独寂寞,使思乡之情更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华...