扬州春词三首 一

· 姚合

广陵寒食天,无雾复无烟。
煖日凝花柳,春风散管弦。
园林多是宅,车马少于船。
莫唤游人住,游人困不眠。

简要说明

此诗描绘了扬州寒食节时的春日景象,展现了扬州园林众多、车马少于船的独特城市风貌,以及暖日、花柳、管弦交织的热闹春景,表达了游人沉醉其中、难以入眠的感受。

逐句注释

  • “广陵寒食天,无雾复无烟”:
    • 字词:“广陵”,即扬州的古称;“寒食”,节日名,在清明前一二日。
    • 句意:扬州的寒食节这天,没有雾气也没有烟尘。
  • “煖日凝花柳,春风散管弦”:
    • 字词:“煖日”,温暖的太阳;“凝”,凝聚,这里有使花柳呈现出美好姿态之意;“管弦”,指音乐。
    • 句意:温暖的阳光让花柳更加娇艳,春风把悠扬的音乐吹散开来。
  • “园林多是宅,车马少于船”:
    • 字词
    • 句意:扬州的园林大多是住宅的一部分,街道上的车马比河中的船只还要少。
  • “莫唤游人住,游人困不眠”:
    • 字词:“困”,沉醉。
    • 句意:不要招呼游人停下来休息,因为游人沉醉其中难以入眠。

现代译文

扬州的寒食节呀,
天空中没有雾气也没有烟尘。
温暖的阳光让花柳娇艳欲滴,
春风把悠扬的音乐四处播散。
这里园林大多是人家住宅,
街道上车马比河中的船还少。
别招呼游人停下来歇息呀,
游人沉醉其中都难以入眠。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时扬州是经济繁荣、文化昌盛的城市。寒食节是传统节日,有踏青、游乐等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合游览扬州时,在寒食节期间有感而发,通过对扬州春日景象的描绘,展现这座城市独特的魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“煖日凝花柳”是视觉描写,展现出花柳在暖日下的美好姿态;“春风散管弦”是听觉描写,写出了春风中传来的音乐声,使诗歌画面更加生动立体。
    • 对比:“园林多是宅,车马少于船”将园林与住宅、车马与船只进行对比,突出了扬州城市布局和交通方式的独特之处。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出扬州春日的生机勃勃之景,如“无雾复无烟”“煖日凝花柳”等语句,通俗易懂却又生动形象。
  • 意境营造:通过对扬州寒食节景象的描写,营造出一种热闹、欢快且富有生活气息的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有人文场景的展现,让读者仿佛置身于扬州的春日之中,感受到游人的沉醉与喜悦。

常见问题

《扬州春词三首 一》的作者和朝代是什么?

《扬州春词三首 一》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《扬州春词三首 一》主要写了什么?

此诗描绘了扬州寒食节时的春日景象,展现了扬州园林众多、车马少于船的独特城市风貌,以及暖日、花柳、管弦交织的热闹春景,表达了游人沉醉其中、难以入眠的感受。

《扬州春词三首 一》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时扬州是经济繁荣、文化昌盛的城市。寒食节是传统节日,有踏青、游乐等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合游览扬州时,在寒食节期间有感而发,通过对扬州春日景象的描绘,展现这座城市独特的魅力。

《扬州春词三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“煖日凝花柳”是视觉描写,展现出花柳在暖日下的美好姿态;“春风散管弦”是听觉描写,写出了春风中传来的音乐声,使诗歌画面更加生动立体。 对比 :“园林多是宅,车马少于船”将园林与住宅、车马与船只进行对比,突出了扬州城市布局和交通方式的独特之处。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出扬州春日的生机勃勃之景,如“无...