春日江次

· 姚合

野步出茆斋,闲行坐石台。
久悲乡路远,犹喜杏花开。
鸥鹭皆飞去,帆樯何处来?
因凝千里目,落日尚徘徊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日江边漫步的所见所感,既表达了诗人长久以来对家乡的思念之情,又展现出看到杏花开放的欣喜。同时,借江景的动态变化和落日之景,营造出一种悠远的意境,流露出诗人内心的复杂情绪。

逐句注释

  • “野步出茆斋,闲行坐石台”:
    • 字词:“野步”,在郊野散步;“茆斋”,即茅斋,茅草盖的屋子;“闲行”,悠闲地行走。
    • 句意:从茅草屋中走出到郊野漫步,悠闲地走着然后坐在石台上。
  • “久悲乡路远,犹喜杏花开”:
    • 字词:“乡路”,回家的路;“犹”,还,仍。
    • 句意:长久以来悲伤回家的路途遥远,还好看到杏花开放让人欣喜。
  • “鸥鹭皆飞去,帆樯何处来”:
    • 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只。
    • 句意:江面上的鸥鹭都飞走了,那远处的船只从哪里来呢?
  • “因凝千里目,落日尚徘徊”:
    • 字词:“凝千里目”,极目远望;“徘徊”,这里指落日好像停留不走。
    • 句意:因此极目远望,看到落日还在那里停留不走。

现代译文

从茅草屋出来到郊野漫步,
悠闲地走着坐在石台上。
长久悲伤回家的路途遥远,
还好看到杏花灿烂地开放。
江面上鸥鹭都纷纷飞走了,
远处的船只不知从哪而来。
于是我极目向远方眺望,
那落日好像还在天边徘徊。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在春日于江边漫步时所作。当时他或许正处于羁旅漂泊之中,远离家乡,内心充满了对家乡的思念,而春日江边的景色触发了他复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江边的杏花、鸥鹭、帆樯、落日等景物,将自己思乡的悲伤和看到美好事物的欣喜之情融入其中,如“久悲乡路远,犹喜杏花开”,借杏花之景来缓解思乡之愁。
    • 对比衬托:以鸥鹭飞走的动态和落日徘徊的静态形成对比,衬托出诗人内心的复杂情绪,既感慨时光的流逝和事物的变迁(鸥鹭飞走),又有一种对眼前景色的留恋(落日徘徊)。
  • 语言特色:语言自然质朴,如口语一般,却能生动地描绘出春日江边的景象,表达出诗人细腻的情感。像“久悲”“犹喜”等词,直白地抒发了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。春日江边的景色本是美好,但诗人心中的思乡之情始终萦绕,使得这种美好带上了一丝哀愁。诗的最后以落日徘徊作结,更增添了一份悠远和落寞之感,让人感受到诗人内心的孤寂与对远方的期盼。

常见问题

《春日江次》的作者和朝代是什么?

《春日江次》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《春日江次》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日江边漫步的所见所感,既表达了诗人长久以来对家乡的思念之情,又展现出看到杏花开放的欣喜。同时,借江景的动态变化和落日之景,营造出一种悠远的意境,流露出诗人内心的复杂情绪。

《春日江次》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在春日于江边漫步时所作。当时他或许正处于羁旅漂泊之中,远离家乡,内心充满了对家乡的思念,而春日江边的景色触发了他复杂的情感,从而写下此诗。

《春日江次》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写江边的杏花、鸥鹭、帆樯、落日等景物,将自己思乡的悲伤和看到美好事物的欣喜之情融入其中,如“久悲乡路远,犹喜杏花开”,借杏花之景来缓解思乡之愁。 对比衬托 :以鸥鹭飞走的动态和落日徘徊的静态形成对比,衬托出诗人内心的复杂情绪,既感慨时光的流逝和事物的变迁(鸥鹭飞走),又有一种对眼前景色的留恋(落日徘徊)。 语言特色 :语言...