游春十二首 十二

· 姚合

晓脱青衫出,闲行气味长。
一瓶春酒色,数顷野花香。
朝客闻应羡,山僧见亦狂。
不将僮仆去,恐为损风光。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日闲游的情景,展现了春日里美酒与花香的美好,表达了诗人对自由闲适生活的喜爱和享受,流露出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “晓脱青衫出,闲行气味长”:
    • 字词:“青衫”,唐代低级官员常穿青色官服,这里指官服;“气味”,这里指情趣、意味。
    • 句意:清晨脱下官服出门,悠闲漫步,其中的情趣悠长。
  • “一瓶春酒色,数顷野花香”:
    • 字词:“春酒”,春天酿造的酒;“数顷”,形容面积较大。
    • 句意:手中拿着一瓶色泽诱人的春酒,周围大片的野花散发着芬芳。
  • “朝客闻应羡,山僧见亦狂”:
    • 字词:“朝客”,朝廷官员;“狂”,这里指因羡慕而激动、向往。
    • 句意:朝廷里的官员听说了我的春游,应该会心生羡慕;山中的僧人看到这样的情景也会为之激动。
  • “不将僮仆去,恐为损风光”:
    • 字词:“僮仆”,仆人。
    • 句意:不带仆人一起去,是担心他们会破坏这美好的风光。

现代译文

清晨脱下那身官服出门去,
悠闲漫步其中情趣真悠长。
手中握着一瓶色泽美的春酒,
大片野花散发着阵阵芬芳。
朝廷官员听闻定会心生羡慕,
山中僧人见了也会激动癫狂。
不带仆人一同前去游玩,
就怕他们破坏这春日风光。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时政治逐渐腐败,社会矛盾日益尖锐。姚合曾任多个官职,在官场中历经沉浮。这首诗可能创作于他在闲暇之时,摆脱了官场的束缚,得以享受自由闲适的生活。他通过描写自己的春游经历,表达了对这种远离官场纷扰生活的向往和喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“朝客闻应羡,山僧见亦狂”,通过想象朝廷官员的羡慕和山僧的激动,来衬托出诗人此次春游的惬意和春日风光的美好,从侧面突出了诗人闲适生活的令人向往。
    • 白描:“一瓶春酒色,数顷野花香”,用简洁的语言直接描绘出春游时酒的色泽和野花的香气,没有过多的修饰,却生动地展现出春日的生机勃勃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“晓脱青衫出,闲行气味长”,口语化的表达使诗歌具有一种质朴的美感,让读者能够轻松地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、自由的意境。诗人描绘了自己春日里带着美酒漫步在野花丛中的情景,没有官场的压抑和拘束,展现出一幅闲适自在的春日游赏图,使读者仿佛身临其境,感受到那份悠然自得的心境。