这首诗描绘了诗人在春光中尽情游玩的情景,展现了春日里生机勃勃的景象,表达了诗人沉醉于春光、疏懒自在的心境和对闲适生活的享受。
游春十二首 十一
身被春光引,经时更不归。
嚼花香满口,书竹粉黏衣。
弄日莺狂语,迎风蝶倒飞。
自知疏懒性,得事亦应稀。
嚼花香满口,书竹粉黏衣。
弄日莺狂语,迎风蝶倒飞。
自知疏懒性,得事亦应稀。
简要说明
逐句注释
- “身被春光引,经时更不归”:
- 字词:“被”,受;“经时”,经过很长时间。
- 句意:身体被春光吸引,经过很长时间都不想回去。
- “嚼花香满口,书竹粉黏衣”:
- 字词:“嚼花”,品尝花朵;“书竹”,在竹子上书写。
- 句意:品尝花朵满嘴都是花香,在竹子上书写竹子的粉末粘在了衣服上。
- “弄日莺狂语,迎风蝶倒飞”:
- 字词:“弄日”,在阳光下嬉戏;“狂语”,欢快地啼叫。
- 句意:黄莺在阳光下欢快地啼叫,蝴蝶迎着风倒着飞舞。
- “自知疏懒性,得事亦应稀”:
- 字词:“疏懒”,懒散;“得事”,得到事情做。
- 句意:自己知道自己懒散的性格,能得到的事情做也应该很少。
现代译文
身体被那迷人的春光牵引,
过了许久都不想回家去。
品尝花朵满嘴散发着芬芳,
在竹子上写字粉末粘衣。
黄莺在阳光下欢快地啼叫,
蝴蝶迎着风倒着翩翩飞。
自己深知自己疏懒的性情,
能有事情做的机会也稀少。
创作背景
姚合生活在中唐时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。姚合本人一生仕途较为平淡,他性格疏懒,喜爱闲适的生活。这首诗应是他在某个春日外出游玩时所作,通过记录自己在春光中的所见所感,抒发自己的生活态度和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“弄日莺狂语”将黄莺拟人化,赋予黄莺“狂语”的行为,生动地表现出黄莺在春日阳光下欢快活泼的状态。
- 动态描写:诗中多处运用动态描写,如“弄日莺狂语,迎风蝶倒飞”,描绘了黄莺啼叫、蝴蝶飞舞的动态场景,使春日的生机与活力跃然纸上。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“嚼花香满口,书竹粉黏衣”,用简洁直白的语言描绘出游玩时的具体行为和感受,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过描写春光、花朵、黄莺、蝴蝶等自然景象,营造出一种轻松愉悦、充满生机的春日意境。诗人将自己的疏懒性情融入其中,使整首诗充满了闲适自在的氛围,让读者感受到诗人对春日生活的热爱和对自由闲适状态的追求。