这首诗描绘了春日游玩的场景,展现了春天处处充满生机的景象,以及诗人独自游玩的经历。前六句写春日的热闹与美好,尾联则笔锋一转,写同行人离去,自己独自在夜里吟诗而归,流露出一种淡淡的孤独之感。
游春十二首 八
处处春光遍,游人亦不稀。
向阳倾冷酒,看影试新衣。
嫩树行移长,幽禽语旋飞。
同来皆去尽,冲夜独吟归。
向阳倾冷酒,看影试新衣。
嫩树行移长,幽禽语旋飞。
同来皆去尽,冲夜独吟归。
简要说明
逐句注释
- “处处春光遍,游人亦不稀”:
- 字词:“处处”,到处;“遍”,布满;“不稀”,不少。
- 句意:到处都布满了春天的景色,游玩的人也不少。
- “向阳倾冷酒,看影试新衣”:
- 字词:“向阳”,面向阳光;“倾”,倒;“冷酒”,凉酒;“看影”,看着自己的影子;“试”,穿试。
- 句意:面向阳光倒着凉酒,看着自己的影子试穿新衣。
- “嫩树行移长,幽禽语旋飞”:
- 字词:“嫩树”,娇嫩的树木;“行移”,移动行走;“长”,越来越;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“旋飞”,盘旋飞翔。
- 句意:在行走中感觉娇嫩的树木越来越高大,听到幽禽啼叫并看着它们盘旋飞翔。
- “同来皆去尽,冲夜独吟归”:
- 字词:“同来”,一同来游玩的人;“去尽”,都离去了;“冲夜”,趁着夜色;“独吟”,独自吟诗。
- 句意:一同来游玩的人都已经离去,自己趁着夜色独自吟诗回家。
现代译文
到处都洋溢着春天的气息,
游玩的人熙熙攘攘并不少。
我面向阳光倒着冰凉的酒,
看着影子试穿崭新的衣裳。
行走间娇嫩的树木越长越高,
幽禽啼叫着在空中盘旋飞翔。
一同前来游玩的人都已离去,
我趁着夜色独自吟诗把家还。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们有更多的闲暇时间进行游玩等活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人春日出游时所作。可能是在一个风和日丽的春日,诗人与友人一同外出游玩,在游玩过程中有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“嫩树行移长,幽禽语旋飞”,前一句写树木随着人的移动而感觉越来越高大,是相对静态的描写,后一句写幽禽啼叫盘旋飞翔,是动态描写,动静结合,生动地展现了春日的生机与活力。
- 对比:前六句描绘了春日游玩的热闹美好场景,而后两句“同来皆去尽,冲夜独吟归”则形成对比,将同行人离去后的孤独与前文的热闹形成反差,更突出了诗人的孤独感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出春日的景象和自己的感受,如“向阳倾冷酒,看影试新衣”,朴实的语言却生动地展现出诗人春日游玩时惬意的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种先热闹后孤寂的意境。前半部分通过描写春光、游人、饮酒试衣、嫩树幽禽等,营造出春日游玩的欢快氛围;后半部分随着同行人的离去,诗人独自在夜里吟诗而归,营造出一种清冷、孤寂的氛围,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。