游春十二首 四

· 姚合

尘中主印吏,谁遣有高情。
趁煖檐前坐,寻芳树底行。
土融凝墅色,冰败满池声。
渐觉春相泥,朝来睡不轻。

简要说明

这首诗描绘了一位掌管印信的官吏在春日游玩的情景,展现了春日的美好景色和生机,表达了诗人对春天的喜爱以及沉浸于春光中慵懒惬意的感受。

逐句注释

  • “尘中主印吏,谁遣有高情”:
    • 字词:“尘中”,尘世之中,这里指官场;“主印吏”,掌管印信的官吏;“遣”,使,让;“高情”,高雅的情趣。
    • 句意:在尘世官场中掌管印信的官吏,是谁让他有了如此高雅的情趣。
  • “趁煖檐前坐,寻芳树底行”:
    • 字词:“趁煖”,趁着暖和;“寻芳”,寻找芬芳的花朵,即游春赏花。
    • 句意:趁着暖和坐在屋檐前,到树下寻找芬芳的花朵游玩。
  • “土融凝墅色,冰败满池声”:
    • 字词:“土融”,泥土融化;“凝”,凝聚,呈现;“墅色”,乡村别墅的景色;“冰败”,冰块消融。
    • 句意:泥土融化呈现出乡村别墅的景色,冰块消融的声音充满了池塘。
  • “渐觉春相泥,朝来睡不轻”:
    • 字词:“泥”,纠缠,牵绊;“睡不轻”,睡得不踏实,有慵懒之意。
    • 句意:渐渐感觉被春天的气息所牵绊,早晨起来睡得慵懒不想起身。

现代译文

在尘世官场掌管印信的官吏,
不知是谁让他有了高雅游春情。
趁着暖和坐在屋檐前晒暖,
到树下寻找芬芳花朵漫步前行。
泥土融化呈现出乡村美景,
冰块消融池塘里满是声响。
渐渐感觉被春天气息所缠绕,
早晨起来慵懒地不想起床。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。他一生大部分时间任地方官吏,这首诗可能是他在任职期间,在某个春日摆脱了官场的繁忙事务,得以出门游玩时所作。在游玩中感受到春天的美好,从而写下此诗表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“尘中主印吏,谁遣有高情”将官场中的“主印吏”与“高情”形成对比,突出这位官吏能够在尘世中拥有高雅的游春情趣,引起读者兴趣。
    • 视听结合:“土融凝墅色”是视觉描写,描绘了泥土融化后乡村别墅的景色;“冰败满池声”是听觉描写,写出冰块消融的声音,视听结合,生动地展现了春日的生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出春日的景象和诗人的感受,如“趁煖”“寻芳”等词语,简洁明了又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对官吏游春的描写,营造出一种轻松、惬意、充满生机的春日意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有诗人自身感受的表达,情景交融,让读者感受到春天的美好以及诗人沉浸其中的愉悦。