游春十二首 二

· 姚合

官卑长少事,县僻又无城。
未晓冲寒起,迎春忍病行。
树枝风掉软,菜甲土浮轻。
好个林间鹊,今朝足喜声。

简要说明

这首诗描绘了姚合在官职卑微、县境偏僻的情况下,于初春时节冲寒出行迎春的情景。诗中描写了树枝、菜甲等初春之景,借林间喜鹊的喜声,表达了诗人在平淡生活中对春天到来的欣喜之情。

逐句注释

  • “官卑长少事,县僻又无城”:
    • 字词:“官卑”,官职低微;“长”,常常;“僻”,偏僻。
    • 句意:官职卑微所以常常没什么事务,所任职的县境偏僻而且没有城墙。
  • “未晓冲寒起,迎春忍病行”:
    • 字词:“未晓”,天还没亮;“冲寒”,冒着寒冷。
    • 句意:天还没亮就冒着寒冷起床,忍着病痛出去迎接春天。
  • “树枝风掉软,菜甲土浮轻”:
    • 字词:“掉”,摇动;“菜甲”,菜初生时的叶子。
    • 句意:树枝在风中轻轻摇动显得十分柔软,菜苗从土里冒出来,泥土看起来很轻盈。
  • “好个林间鹊,今朝足喜声”:
    • 字词:“足”,充满。
    • 句意:林间那只可爱的喜鹊啊,今天早上满是欢快的叫声。

现代译文

官职低微常常没什么事做,
任职的县又偏僻还没有城墙。
天还没亮就冒着寒冷起身,
忍着病痛出去迎接春天的到来。
树枝在风中轻轻摇曳很是柔软,
菜苗破土而出泥土显得很轻盈。
林间那只可爱的喜鹊呀,
今天早上满是欢快的啼鸣声。

创作背景

姚合一生仕途坎坷,官职大多比较低微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官卑”等表述来看,应是他在担任某个小官职时所作。在偏僻的小县任职,生活平淡且可能有诸多不如意,但春天的到来给诗人带来了新的感受和欣喜,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写初春的树枝、菜甲、喜鹊等景象,将诗人内心对春天到来的欣喜之情融入其中,借景传达出自己的情感。
    • 对比衬托:前两句写自己官职卑微、县境偏僻的平淡甚至有些不如意的生活状况,与后面描写春天生机勃勃的景象形成对比,更衬托出春天带来的活力和诗人的欣喜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“树枝风掉软,菜甲土浮轻”,用简洁的语言生动地描绘出初春的景象,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然的初春意境。既有诗人早起迎春的画面,又有轻柔的树枝、破土的菜苗、欢快的喜鹊等景象,构成了一幅充满生机的春日图,让读者感受到春天的气息和诗人内心的喜悦。