偶题

· 姚合

年年九陌看春还,旧隐空劳梦寐间。
迟日逍遥芸草长,圣朝清净谏臣闲。
偶逢游客同倾酒,自有前驺耻见山。
道侣书来相责诮,朝朝欲报作何颜。

简要说明

这首诗表达了诗人在官场生活中的复杂心境。诗人年年在京城看春归,虽向往旧日隐居生活却未能实现。描绘了春日逍遥之景下谏臣的清闲,又写了自身的矛盾,与游客饮酒作乐却耻于见山,最后面对道侣的责诮而感到羞愧,体现出他内心对隐居生活的向往和身处官场的无奈。

逐句注释

  • “年年九陌看春还,旧隐空劳梦寐间”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,这里泛指京城的街道;“旧隐”,旧日隐居之地。
    • 句意:每年都在京城的街道上看着春天归来,旧日隐居的地方只能徒劳地在梦境中出现。
  • “迟日逍遥芸草长,圣朝清净谏臣闲”:
    • 字词:“迟日”,春日;“芸草”,香草名;“谏臣”,姚合曾担任谏议大夫等职,这里指自己。
    • 句意:在温暖的春日里逍遥自在,香草不断生长,圣明的朝代政治清明,谏臣也显得清闲无事。
  • “偶逢游客同倾酒,自有前驺耻见山”:
    • 字词:“游客”,指旅人;“前驺”,在马前喝道的侍从。
    • 句意:偶尔遇到游客一起开怀畅饮,可自己出行有前驺跟随,却耻于面对青山。
  • “道侣书来相责诮,朝朝欲报作何颜”:
    • 字词:“道侣”,指志同道合的修道之人;“责诮”,责备讥讽。
    • 句意:道侣来信责备讥讽我,我每天想要回复他们,却有什么脸面呢。

现代译文

每年都在京城街道看春景归来,
旧日隐居之地只能在梦里徘徊。
温暖春日逍遥中香草蓬勃生长,
圣明朝廷清明谏臣也清闲自在。
偶然碰到游客一起把酒言欢,
可出行有侍从跟随耻对青山。
道侣来信责备讥讽让我羞愧,
每天想回信却不知如何面对。

创作背景

姚合生活在唐朝,他曾担任过多种官职。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容可推测,当时他身处官场,担任谏臣之职。唐朝在一定时期政治相对稳定,谏臣的职责可能没有那么紧迫,使得他有了清闲之感。然而,他内心向往旧日的隐居生活,在官场与隐居的矛盾中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如将京城中看春归的世俗生活与旧日隐居生活进行对比,突出诗人对隐居的向往;“迟日逍遥芸草长”的闲适之景与“朝朝欲报作何颜”的羞愧之情对比,强化了诗人内心的矛盾。
    • 借景抒情:“迟日逍遥芸草长”描绘春日美好景色,实则是借景来烘托自己表面上的逍遥,而这种逍遥背后隐藏着内心的无奈和对隐居的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达出自己复杂的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的纠结。
  • 意境营造:通过对京城春日景象、与游客饮酒等场景的描写,营造出一种看似闲适却又充满矛盾的意境。诗中既有对自然美景和逍遥生活的描绘,又有面对道侣责诮的羞愧,使整首诗的意境丰富而深沉,展现出诗人在官场与隐居之间难以抉择的心境。