早春闲居

· 姚合

寂寞日何为,闲居春色迟。
惊风起庭雪,寒雨长檐澌。
强饮樽中酒,嘲山世外诗。
此生仍且在,难与老相离。

简要说明

这首诗描绘了诗人早春闲居时的寂寞情景,通过对庭院景色的描写,展现了早春寒冷、萧索的氛围。同时,诗人借饮酒、吟诗来排遣寂寞,最后发出人生仍在却难离衰老的感慨,表达了其内心的孤寂与对时光流逝的无奈。

逐句注释

  • “寂寞日何为,闲居春色迟”:
    • 字词:“何为”,做什么;“春色迟”,春天的景色来得晚。
    • 句意:在这寂寞的日子里能做些什么呢,闲居在家感觉春天的景色来得很迟缓。
  • “惊风起庭雪,寒雨长檐澌”:
    • 字词:“惊风”,突然刮起的风;“庭雪”,庭院里的积雪;“檐澌”,屋檐下的冰凌。
    • 句意:突然刮起的风扬起了庭院里的积雪,寒冷的雨使得屋檐下的冰凌不断变长。
  • “强饮樽中酒,嘲山世外诗”:
    • 字词:“强饮”,勉强饮酒;“樽”,酒杯;“嘲山”,对描写山水的诗进行品评调侃;“世外诗”,超脱尘世的诗。
    • 句意:勉强地喝着酒杯中的酒,品评着那些超脱尘世的山水诗。
  • “此生仍且在,难与老相离”:
    • 字词:“仍且”,仍然;“老”,衰老。
    • 句意:这一生仍然还在世间,却难以摆脱衰老的困扰。

现代译文

在寂寞的日子里无所事事,
闲居家中感觉春天姗姗来迟。
突然刮起的风扬起庭院积雪,
寒冷的雨让屋檐冰凌不断变长。
勉强喝着杯中的美酒,
品评着超脱尘世的山水诗篇。
这一生仍然还在这世间,
却难以和衰老分离开来。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会处于一定的动荡与变革之中。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在某个早春时节,闲居家中时所作。诗人可能因生活的平淡、仕途的不顺或其他原因而感到寂寞,借描绘早春寒冷、孤寂的景象来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“惊风起庭雪,寒雨长檐澌”通过描写早春庭院中的风雪、冰凌等寒冷景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发诗人内心的寂寞之情。
    • 直抒胸臆:“此生仍且在,难与老相离”直接表达了诗人对人生仍在却难以摆脱衰老的无奈感慨,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“寂寞日何为”“强饮樽中酒”等语句,以平实的语言表达出诗人真实的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从开头的寂寞之感,到中间对庭院寒冷景色的描写,再到最后对衰老的感慨,都让读者感受到诗人内心的孤寂与无奈,仿佛置身于那个早春寒冷的庭院之中,体会着诗人的心境。