闲居

· 姚合

不自识疏鄙,终年住在城。
过门无马迹,满宅是蝉声。
带病吟虽苦,休官梦已清。
何当学禅观,依止古先生。

简要说明

这首诗主要描述了诗人闲居的生活状态,展现了其居住环境的清幽,表达了诗人虽生病吟诗辛苦,但休官后心境清净的感受,同时流露出想要学禅观道、追随古贤的愿望。

逐句注释

  • “不自识疏鄙,终年住在城”:
    • 字词:“疏鄙”,粗疏鄙陋;“疏”同“疏”。
    • 句意:自己没有认识到自身的粗疏鄙陋,整年都居住在城中。
  • “过门无马迹,满宅是蝉声”:
    • 字词:“马迹”,指达官贵人车马的痕迹。
    • 句意:没有达官贵人的车马到访,整个宅院都回荡着蝉鸣声。
  • “带病吟虽苦,休官梦已清”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“清”,清净、安宁。
    • 句意:带着病吟诗虽然辛苦,但休官之后连梦境都变得清净安宁了。
  • “何当学禅观,依止古先生”:
    • 字词:“何当”,何时;“禅观”,指禅理、禅学;“依止”,追随、依附。
    • 句意:什么时候能够学习禅理,追随古代的贤哲呢?

现代译文

自己没能认清自身的粗疏鄙陋,
一整年都居住在喧嚣的城中。
没有达官贵人的车马到我家门,
整个宅院只回荡着阵阵蝉声。
带着病痛吟诗确实十分辛苦,
但休官之后连梦境都已安宁。
什么时候能去学习禅理智慧,
紧紧追随古代的贤哲去修行。

创作背景

姚合生活在唐朝,他曾任监察御史等职,后辞官闲居。这首诗便是他在闲居时所作。当时他或许经历了官场的种种,对世俗生活有了更深的感悟,身体的病痛也让他对人生有了新的思考,从而萌生了学禅修行的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“过门无马迹”与城中的热闹繁华形成对比,衬托出诗人居住环境的清幽和门庭的冷落;“带病吟虽苦”与“休官梦已清”对比,突出了休官后心境的转变。
    • 以动衬静:“满宅是蝉声”以蝉声的喧闹来衬托宅院的寂静,更增添了一种静谧的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“不自识疏鄙”“带病吟虽苦”等语句,直白而真切。
  • 意境营造:通过对居住环境和自身状态的描写,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。诗中前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生,将诗人对世俗的超脱和对禅理的向往融入到字里行间。