秋日闲居二首 一

· 姚合

九陌宅重重,何门怜此翁。
荒庭唯菊茂,幽径与山通。
落叶带衣上,闲云来酒中。
此心谁得见,林下鹿应同。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日闲居的生活场景,展现了居所的清幽环境以及诗人闲适的心境,表达了诗人不被世人理解,唯有山林间的鹿能与自己心意相通的孤独与超脱之情。

逐句注释

  • “九陌宅重重,何门怜此翁”:
    • 字词:“九陌”,指京城的街道;“怜”,怜悯、同情。
    • 句意:京城中住宅重重叠叠,哪一家会怜悯我这个老翁呢。
  • “荒庭唯菊茂,幽径与山通”:
    • 字词:“荒庭”,荒芜的庭院;“幽径”,幽静的小路。
    • 句意:荒芜的庭院里唯有菊花生长得茂盛,幽静的小路一直通向山间。
  • “落叶带衣上,闲云来酒中”:
    • 字词:“带”,飘落附着;“闲云”,悠然自在的云朵。
    • 句意:落叶飘落在我的衣襟上,悠然的云朵仿佛融入了我的酒杯之中。
  • “此心谁得见,林下鹿应同”:
    • 字词:“林下鹿”,山林中的鹿。
    • 句意:我的这份心境有谁能够理解呢,大概只有山林中的鹿能与我心意相通吧。

现代译文

京城中住宅层层叠叠,
却没有一家怜悯我这老翁。
荒芜的庭院里唯有菊花繁茂,
幽静的小路一直通向山间。
落叶飘落在我的衣襟上,
闲云仿佛融入了我的酒杯中。
我的这份心境有谁能懂,
大概只有山林中的鹿与我相同。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途不顺,虽曾担任一些官职,但未能实现自己的政治抱负。这首诗可能是他在仕途失意、闲居之时所作,通过描绘秋日闲居的生活,抒发自己内心的孤独与对宁静自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“九陌宅重重,何门怜此翁”,将京城中众多的住宅与无人怜悯自己的孤独处境形成对比,突出了诗人的落寞与不被理解。
    • 借景抒情:中间两联通过描写荒庭、菊花、落叶、闲云等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,抒发了诗人超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋日闲居的生活场景,如“落叶带衣上,闲云来酒中”,以简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤独、超脱的意境。诗人通过对居所环境和生活场景的描写,展现了自己远离尘世喧嚣,与自然融为一体的生活状态,同时也透露出内心的孤独与不被理解的寂寞。诗的结尾“林下鹿应同”,进一步强化了这种孤独感,使整首诗的意境更加深远。