这首诗主要表达了诗人卸任武功县官职后的心境。诗人虽深知卸任后会更加贫困,但仍流露出对闲适生活的欣喜,同时也有与城中亲友告别的打算,展现出一种复杂又豁达的情感。
罢武功县将入城 二
青衫脱下便狂歌,种薤栽莎𣃁古坡。
野客相逢添酒病,春山暂上著诗魔。
亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多。
欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。
野客相逢添酒病,春山暂上著诗魔。
亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多。
欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。
简要说明
逐句注释
- “青衫脱下便狂歌,种薤栽莎𣃁古坡”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指代官职;“薤”,一种蔬菜;“莎”,莎草;“𣃁”,挖掘。
- 句意:脱下官服后便纵情狂歌,在古老的山坡上挖掘土地种植薤和莎草。
- “野客相逢添酒病,春山暂上著诗魔”:
- 字词:“野客”,山野之人;“酒病”,饮酒过量引起的不适;“诗魔”,指强烈的作诗欲望。
- 句意:与山野之人相逢后饮酒过量增添了不适,暂时登上春山又被作诗的欲望所缠绕。
- “亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多”:
- 字词:“官罢”,卸任官职。
- 句意:也知道卸任官职后会更加贫困,但好在闲暇时间多了能睡个好觉。
- “欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的街道,这里代指城市;“亲故”,亲戚朋友。
- 句意:想要与城中的亲戚朋友告别,明天拄着拐杖才去拜访他们。
现代译文
脱下那象征官职的青衫,我纵情地放声高歌,
在古老的山坡上,我忙着种薤草、栽莎禾。
与山野之人相逢痛饮,添了几分酒病折磨,
暂登春山游玩,作诗的念头又把我捕获。
我也明白卸任后生活定会更加贫困窘迫,
但好在闲暇时光多了,能美美地睡上好多觉。
我打算和城中的亲戚故旧来一场郑重告别,
明天我就拄着拐杖,去把他们一一来探望。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,仕途并非一帆风顺。此诗创作于他卸任武功县官职之后。当时社会政治渐趋动荡,官场也存在诸多复杂问题。诗人卸任后,虽面临经济上的困境,但也获得了难得的闲适,于是写下此诗来表达自己此时复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多”将卸任后可能面临的贫困与闲暇带来的好处进行对比,突出诗人豁达超脱的心境,在困境中仍能看到积极的一面。
- 叙事与抒情相结合:前几句通过叙述自己卸任后的行为,如“青衫脱下便狂歌”“种薤栽莎𣃁古坡”等,展现出一种洒脱的生活状态,后几句则直接抒情,表达对生活的感慨,使诗歌情感表达既生动形象又真挚深沉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出自己的生活场景和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,体现了姚合诗歌质朴自然的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在又略带惆怅的意境。诗中描绘的种植物、与野客相逢、登春山等场景,展现出一种田园生活的闲适之美;而“欲与九衢亲故别”又透露出与亲友分别的淡淡惆怅,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。