武功县中作三十首 二十七

· 姚合

主印三年坐,山居百事休。
焚香开敕库,踏月上城楼。
饮酒多成病,吟诗易长愁。
殷勤问渔者,暂借手中钩。

简要说明

这首诗描绘了诗人在武功县任职三年的生活状态,展现了其日常的单调与内心的愁闷,最后表达了想要借渔钩暂得解脱、远离尘世烦恼的愿望。

逐句注释

  • “主印三年坐,山居百事休”:
    • 字词:“主印”,指掌管县印,即担任县令之职;“山居”,这里指在县衙居住;“休”,停止、结束。
    • 句意:掌管县印坐了三年,在县衙里各种事务都停止、清闲了下来。
  • “焚香开敕库,踏月上城楼”:
    • 字词:“焚香”,点燃香料;“敕库”,存放皇帝诏书、命令等文件的库房;“踏月”,在月光下行走。
    • 句意:点燃香料后打开敕库,在月光下走上城楼。
  • “饮酒多成病,吟诗易长愁”:
    • 字词:“成病”,生病;“长愁”,增添忧愁。
    • 句意:饮酒太多容易生病,吟诗太多容易增添忧愁。
  • “殷勤问渔者,暂借手中钩”:
    • 字词:“殷勤”,热情而周到;“暂借”,暂时借用。
    • 句意:热情而周到地询问渔夫,能不能暂时借我手中的钓钩。

现代译文

掌管县印在这坐了三年,
在县衙里百事都已清闲。
点燃香料后打开敕库门,
踏着月色走上那座城楼。
饮酒太多身体容易生病,
吟诗太多心里增添忧愁。
热情周到地询问那渔夫,
能否暂借你手中的钓钩。

创作背景

姚合曾在唐文宗大和年间任武功县令。在任期间,他虽有官职在身,但或许官场生活并非如他所愿,政务的繁琐与内心的理想产生了落差,使他感到苦闷。这首诗便是他在武功县任职三年后,对自己生活与心境的一种记录和抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“主印三年坐,山居百事休”“焚香开敕库,踏月上城楼”等句,以简洁直白的语言勾勒出诗人在武功县的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的单调与寂寥。
    • 借事抒情:通过描述饮酒成病、吟诗长愁等日常之事,抒发了诗人内心的愁闷与无奈。最后借向渔夫借钓钩之事,表达了想要摆脱尘世烦恼、寻求解脱的愿望。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“饮酒多成病,吟诗易长愁”,直白地说出生活中的困扰和内心的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种冷清、孤寂的意境。“焚香开敕库,踏月上城楼”描绘出一个人在寂静的夜晚独自活动的场景,“饮酒多成病,吟诗易长愁”则进一步强化了这种孤独愁闷的氛围,最后借渔钩的情节,更增添了一份对超脱的向往之情。