武功县中作三十首 二十一

· 姚合

假日多无事,谁知我独忙。
移山入县宅,种竹上城墙。
惊蝶遗花蘂,游蜂带蜜香。
唯愁明早出,端坐吏人旁。

简要说明

这首诗描绘了诗人假日在武功县中的忙碌生活,通过移山种竹等活动展现了他对自然的热爱和对闲适生活的追求。同时,诗中也流露出对明日上班端坐吏人旁的忧愁,表达了诗人内心对官场生活的无奈。

逐句注释

  • “假日多无事,谁知我独忙”:
    • 字词:“假日”,休假的日子;“独”,独自。
    • 句意:大家都觉得假日没什么事,谁知道只有我一个人忙呢。
  • “移山入县宅,种竹上城墙”:
    • 字词:“移山”,可能是指搬运山石布置庭院景观;“县宅”,指县令居住的宅院;“种竹”,种植竹子。
    • 句意:我把山石搬到县宅里,还在城墙上种上了竹子。
  • “惊蝶遗花蕊,游蜂带蜜香”:
    • 字词:“惊蝶”,受到惊吓的蝴蝶;“遗”,掉落;“游蜂”,飞舞的蜜蜂。
    • 句意:蝴蝶受到惊吓,遗落了花蕊,飞舞的蜜蜂带着蜜香。
  • “唯愁明早出,端坐吏人旁”:
    • 字词:“唯”,只;“愁”,担忧;“出”,指出门办公;“端坐”,端正地坐着。
    • 句意:只发愁明天早上又要出门,端坐在吏人旁边处理公务。

现代译文

大家都觉得假日清闲无事,
谁能理解只有我独自奔忙。
我把山石搬入县宅庭院,
还在那城墙上种下了青竹。
蝴蝶受惊遗落了花蕊,
蜜蜂飞舞带着阵阵蜜香。
只发愁明天一早又要出门,
端坐在吏人身边处理公务。

创作背景

姚合在唐文宗时曾任武功县令。在唐代,县令的职责繁杂,事务琐碎。此诗应是他在武功县任职期间所作。假日本是休息的时间,但诗人却有自己的安排,在忙碌中享受着与自然亲近的乐趣,然而想到明日又要回到官场的繁琐事务中,不禁心生忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将众人眼中假日的“无事”与自己的“独忙”形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的生活状态和情趣。
    • 动静结合:颔联“移山入县宅,种竹上城墙”是诗人的动态活动,颈联“惊蝶遗花蘂,游蜂带蜜香”则描绘了蝴蝶、蜜蜂的动态以及花蕊、蜜香等静态元素,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感和生活场景。如“移山”“种竹”等词语,简洁直接地展现了诗人的行为。
  • 意境营造:诗中通过描绘县宅、城墙、蝴蝶、蜜蜂等意象,营造出一种宁静而又充满生机的田园意境。同时,尾联对明日官场生活的忧愁又打破了这种宁静,使诗歌的意境更具层次感,反映出诗人内心在闲适生活与官场事务之间的矛盾与纠结。