武功县中作三十首 十一

· 姚合

县僻仍牢落,游人到便回。
路当边地去,村入郭门来。
酒户愁偏长,诗情病不开。
可曾衙小吏,恐谓踏青苔。

简要说明

这首诗描绘了武功县偏僻冷落的景象,表达了诗人在此任职时内心的愁苦和孤独。诗中通过描写县境的荒凉、自身的愁绪和对小吏的担忧,展现了诗人在这偏远之地的无奈和落寞。

逐句注释

  • “县僻仍牢落,游人到便回”:
    • 字词:“僻”,偏僻;“牢落”,冷落、寂寥。
    • 句意:武功县位置偏僻而且十分冷落,游客一到这里就转身回去了。
  • “路当边地去,村入郭门来”:
    • 字词:“当”,朝向;“郭门”,外城的门。
    • 句意:道路通向边地,村庄延伸到外城门口。
  • “酒户愁偏长,诗情病不开”:
    • 字词:“酒户”,指爱喝酒的人;“诗情”,作诗的兴致。
    • 句意:我这个爱喝酒的人忧愁格外深长,即便生病也提不起作诗的兴致。
  • “可曾衙小吏,恐谓踏青苔”:
    • 字词:“可曾”,岂曾;“衙小吏”,衙门里的小官吏。
    • 句意:难道衙门前的小吏,会担心踏到青苔吗?

现代译文

武功县地处偏僻又冷冷清清,
游客来到这里就急忙返程。
道路朝着遥远的边地延伸,
村庄一直到外城门口才停。
我这爱酒之人愁绪特别长,
生病时作诗的兴致提不上。
难道衙门里的那些小官吏,
还会担心自己踏坏了青苔?

创作背景

姚合曾在武功县任县尉。武功县地处偏远,生活条件艰苦。他在任期间,对这种寂寞冷清的生活深有感触。此诗便是他在武功县任职时所作,反映了他在这偏远之地的工作和生活状态,以及内心的愁苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句通过描写武功县的偏僻冷落,以及游客到便回的情景,烘托出一种荒凉寂寞的氛围,为下文抒发诗人的愁苦心情做铺垫。
    • 对比映衬:将自己爱酒却愁绪深长、生病而诗情不开的状态与衙门小吏可能对青苔的不在意形成对比,更突出了诗人内心的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和自身的感受。如“县僻仍牢落”“诗情病不开”等语句,直白地表达出诗人所处的环境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寥的意境。通过对县境景象的描写和自身情绪的抒发,让读者感受到诗人在这偏远之地的落寞与忧愁,仿佛置身于那偏僻荒凉的武功县中。