武功县中作三十首 四

· 姚合

簿书多不会,薄俸亦难销。
醉卧慵开眼,闲行懒系腰。
移花兼蝶至,买石得云饶。
且自心中乐,从他笑寂寥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在武功县为官时的生活状况和心境。诗人不擅长处理公务,俸禄微薄,生活看似寂寥,但他通过醉卧、闲行、移花、买石等行为自得其乐,表达了一种超脱世俗眼光、安于自我生活的豁达心态。

逐句注释

  • “簿书多不会,薄俸亦难销”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等公务文件;“不会”,不擅长、不懂得处理;“薄俸”,微薄的俸禄;“销”,花费、开销。
    • 句意:对于官府的文书事务大多不擅长处理,微薄的俸禄也难以维持生活开销。
  • “醉卧慵开眼,闲行懒系腰”:
    • 字词:“慵”,慵懒、懒得;“懒”,同“懒”;“系腰”,束腰带,这里指整理着装。
    • 句意:喝醉了就懒洋洋地躺着不想睁开眼睛,闲暇散步时也懒得束好腰带。
  • “移花兼蝶至,买石得云饶”:
    • 字词:“移花”,移植花卉;“兼”,连带;“买石”,购买石头;“饶”,多、丰富。
    • 句意:移植花卉的时候连带着蝴蝶也来了,购买石头的时候仿佛得到了很多云彩(形容石头周围云雾缭绕,富有意境)。
  • “且自心中乐,从他笑寂寥”:
    • 字词:“且自”,暂且自己;“从他”,任凭他人。
    • 句意:暂且自己心中快乐就好,任凭他人笑话这生活的寂寥。

现代译文

官府的文书事务大多不懂处理,
微薄的俸禄也难以维持花销。
喝醉后慵懒地躺着不想睁眼,
闲暇散步时懒得束好腰带。
移植花卉蝴蝶也随之而来,
购买石头仿佛收获满是云彩。
暂且自己心中快乐就足够,
任凭他人笑我生活多寂寥。

创作背景

姚合在唐宪宗元和年间任武功主簿等职。武功县地处偏远,事务繁杂,而姚合可能并不热衷于繁琐的公务。他在这个时期创作了《武功县中作三十首》组诗,此诗便是其中之一,反映了他在武功县任职时的生活状态和内心感受,展现出他对这种看似清苦寂寥生活的独特态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“簿书多不会,薄俸亦难销”将诗人不擅长公务与微薄俸禄难以维持生活形成对比,突出了他在官场的困境和生活的不易。而后文“移花兼蝶至,买石得云饶”所描绘的闲适自得的生活场景与前文困境又形成鲜明对比,更凸显出诗人超脱的心境。
    • 借景抒情:“移花兼蝶至,买石得云饶”通过描绘移植花卉、购买石头时的美好景象,如蝴蝶相伴、云雾缭绕,抒发了诗人内心的愉悦和对生活的热爱,将情感融入到具体的景物描写之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。使用了“不会”“慵”“懒”等直白的表述,生动地展现出诗人率真的性格和真实的生活状态,没有刻意雕琢的痕迹,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自得且略带寂寥的意境。前半部分描绘出诗人在官场的无奈和生活的困窘,而后半部分则通过对生活中美好瞬间的捕捉,如移花买石,营造出一种超脱尘世、悠然自得的氛围,表达了诗人在困境中依然能找到生活乐趣的豁达心境。