闲居遣怀十首 十

· 姚合

拙直难和洽,从人笑掩关。
不能行户外,宁解走尘间。
被酒长酣思,无愁可上颜。
何言归去事,着处是青山。

简要说明

这首诗是姚合《闲居遣怀十首》中的第十首,主要表达了诗人拙直的性格难与他人融洽相处,从而选择闭门闲居的生活状态。展现出诗人借酒消闲、无愁无忧的心境,以及对归隐生活的豁达态度,认为处处皆有青山美景,无需刻意寻求归隐之地。

逐句注释

  • “拙直难和洽,从人笑掩关”:
    • 字词:“拙直”,笨拙率直;“和洽”,融洽和谐;“从人”,任凭他人;“掩关”,关闭门户,指闭门不出。
    • 句意:自己笨拙率直的性格难以与他人融洽相处,任凭他人嘲笑自己闭门不出。
  • “不能行户外,宁解走尘间”:
    • 字词:“行户外”,到户外走动;“宁解”,怎会理解;“尘间”,尘世、世俗社会。
    • 句意:自己不愿到户外去,又怎会理解那些在世俗中奔走钻营的行为呢。
  • “被酒长酣思,无愁可上颜”:
    • 字词:“被酒”,醉酒;“酣思”,畅快地思考。
    • 句意:醉酒后长时间畅快地思考,脸上没有一丝忧愁的神色。
  • “何言归去事,著处是青山”:
    • 字词:“何言”,何必说;“著处”,到处、处处。
    • 句意:何必说什么归隐的事情呢,到处都有青山美景。

现代译文

我笨拙率直的性格难以与人融洽,
任凭他人嘲笑我整日闭门在家。
我不愿到户外去四处走动,
又怎会理解世俗中的奔波钻营。
醉酒后长时间畅快地思考,
脸上没有一丝忧愁的痕迹。
何必谈论归隐的事情呢,
处处都有那秀丽的青山。

创作背景

姚合生活在唐朝,仕途上不算顺遂。他性格拙直,在复杂的官场和社会环境中,难以与他人圆滑相处。这首诗可能创作于他仕途不顺、闲居在家之时,通过诗歌表达自己对这种生活状态的感悟和对世俗的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己“拙直”的性格与世俗中善于交际的人进行对比,突出自己不愿随波逐流的态度。同时用他人的“笑”衬托出自己的坚定和豁达。
    • 直抒胸臆:诗中“不能行户外,宁解走尘间”“无愁可上颜”等语句直接表达了诗人内心的想法和心境,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“拙直”“从人笑”等表述,简洁明了地描绘出诗人的性格和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、豁达的意境。诗人描绘自己闭门闲居、醉酒酣思的情景,最后以“著处是青山”收尾,给人一种悠然自得、超脱尘世的感觉,仿佛处处都是宁静美好的归隐之地,体现出诗人对生活的一种乐观和旷达。