闲居遣怀十首 三

· 姚合

白日逍遥过,看山复绕池。
展书寻古事,翻卷改新诗。
赊酒风前酌,留僧竹里棋。
同人笑相问,羡我足闲时。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲居生活的场景与状态,展现了诗人逍遥自在、悠然自得的生活方式,表达了其对闲适生活的享受与惬意之情。

逐句注释

  • “白日逍遥过,看山复绕池”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在、无拘无束;“绕”,同“绕”。
    • 句意:白天自由自在地度过,看看山又绕着池塘走走。
  • “展书寻古事,翻卷改新诗”:
    • 字词:“展书”,打开书籍;“翻卷”,翻动书页。
    • 句意:打开书籍寻觅古代的故事,翻动书页修改新创作的诗歌。
  • “赊酒风前酌,留僧竹里棋”:
    • 字词:“赊酒”,赊买酒;“酌”,饮酒;“棋”,同“棋”。
    • 句意:赊来酒在风前慢慢饮用,留僧人在竹林里下棋。
  • “同人笑相问,羡我足闲时”:
    • 字词:“同人”,志同道合的人;“足”,充足。
    • 句意:志同道合的朋友笑着问我,羡慕我有充足的闲暇时光。

现代译文

白天逍遥自在地度过,
看看青山又绕着池塘踱步。
打开书籍探寻古代的故事,
翻动书页修改新写的诗赋。
赊来美酒在风前慢慢品尝,
留住僧人在竹林里对弈棋局。
志同道合的朋友笑着询问,
羡慕我有这充裕的闲暇之时。

创作背景

姚合生活在唐朝,他仕途坎坷,曾长期任地方官职。这首诗应是他在闲居期间所作。在经历了官场的种种后,他有了更多时间享受闲适生活,此诗便是他闲居心境与生活状态的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“看山复绕池”“展书寻古事”等,没有过多的修饰,却生动地展现出闲居生活的画面。
    • 叙事抒情:通过叙述自己一天的生活琐事,如看山、读书、饮酒、下棋等,自然地抒发了自己对闲适生活的喜爱与满足之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,以简洁的文字勾勒出丰富的生活内容,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对看山、绕池、读书、饮酒、下棋等活动的描写,营造出一种宁静、悠闲、惬意的意境,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自己的小世界中的悠然自得。