赠王建司马

· 姚合

久向空门隐,交亲亦不知。
文高轻古意,官冷似前资。
老觉僧斋健,贫还酒债迟。
仙方小字写,行坐把相随。

简要说明

这首诗是姚合赠给王建司马的作品,主要描述了王建隐居空门、不为人知的生活状态,赞扬其文章高雅,也提及他官职清冷、生活贫困但健康,最后写到他随身带着仙方,展现出王建独特的生活风貌与精神追求。

逐句注释

  • “久向空门隐,交亲亦不知”:
    • 字词:“空门”,指佛教,佛教认为世界一切皆空,故称;“交亲”,指亲戚朋友。
    • 句意:王建长久以来向往在佛教的世界里隐居,连亲戚朋友都不知道他的行踪。
  • “文高轻古意,官冷似前资”:
    • 字词:“文高”,文章高雅;“轻”,轻视;“古意”,古人的意趣;“官冷”,官职清苦、冷清;“前资”,以前的资历。
    • 句意:王建文章高雅,不看重古人的意趣,所任官职清苦,就像他以前的资历那样没有太大变化。
  • “老觉僧斋健,贫还酒债迟”:
    • 字词:“僧斋”,僧人吃的斋饭;“健”,这里指身体康健;“酒债”,因饮酒欠下的债务。
    • 句意:年纪大了,王建觉得吃僧人的斋饭让自己身体康健,因为贫穷偿还酒债也变得迟缓。
  • “仙方小字写,行坐把相随”:
    • 字词:“仙方”,仙药的配方;“小字”,用小的字体;“行坐”,行走和坐着,指日常起居。
    • 句意:王建把仙方用小字写下来,无论行走还是坐着都随身带着。

现代译文

你长久向往在佛门隐居,
连亲戚朋友都不知你踪迹。
文章高雅不看重古人意趣,
官职清苦还似从前的资历。
年纪大了吃斋让身体康健,
生活贫穷偿还酒债也延迟。
用小字写下仙方揣在怀里,
日常起居都时刻带在身边。

创作背景

姚合与王建都是中唐时期的诗人,二人有一定的交往。中唐时期,社会矛盾逐渐显现,官场也较为复杂。王建可能在仕途上并不顺遂,从而产生了隐居的想法和行为。姚合这首诗便是在了解王建的生活状态后,对其生活和精神世界的一种刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了王建的生活状况,没有过多的修饰,像“久向空门隐,交亲亦不知”“老觉僧斋健,贫还酒债迟”等句,直接展现出王建的生活场景和状态。
    • 对比手法:“文高轻古意”体现了王建文章高雅却不遵循古人意趣的独特个性;“官冷似前资”将他官职的冷清与之前的资历联系起来,暗示其仕途的不顺,形成一种对比。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句勾勒出王建的形象和生活,没有华丽的辞藻堆砌,但却能让读者感受到王建独特的生活风貌和精神世界。
  • 意境营造:通过对王建隐居、吃斋、带仙方等生活细节的描写,营造出一种超脱尘世、闲适自在又略带清苦的意境,表达出王建对世俗生活的超脱和对别样生活方式的追求。