赠供奉僧次融

· 姚合

会解如来意,僧家独有君。
开经对天子,骑马过声闻。
本寺远于日,新诗高似云。
热时吟一句,凉冷胜秋分。

简要说明

这首诗是姚合赠给供奉僧次融的,高度赞扬了次融僧人对佛法的深刻领悟、独特的身份经历、出众的诗才,表达了诗人对次融的钦佩与赞赏之情。

逐句注释

  • “会解如来意,僧家独有君”:
    • 字词:“会解”,领会理解;“如来”,佛的十大称号之一,这里代指佛法;“独有”,只有。
    • 句意:能够领会理解佛法深意的,在僧人中只有你。
  • “开经对天子,骑马过声闻”:
    • 字词:“开经”,讲解佛经;“声闻”,佛教术语,指听闻佛陀声教而证悟的出家弟子。
    • 句意:你能对着天子讲解佛经,骑马的风采超过了一般的僧人。
  • “本寺远于日,新诗高似云”:
    • 字词:“本寺”,指次融所在的寺院;“高”,这里指诗的境界高。
    • 句意:你的本寺比太阳还要遥远,你新创作的诗境界像云一样高。
  • “热时吟一句,凉冷胜秋分”:
    • 字词:“吟”,吟诵;“秋分”,节气名,代表天气转凉。
    • 句意:炎热的时候吟诵你写的一句诗,那种清凉的感觉胜过秋分时节。

现代译文

能够领会佛法深意的,
在僧人中只有你一人。
你对着天子讲解佛经,
骑马风采超一般僧人。
你的本寺比太阳还远,
新写的诗境界高如云。
炎热时吟你一句诗啊,
清凉胜过秋分的时分。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时佛教在社会上有较高的地位,很多僧人受到皇室和士人的尊崇。供奉僧是在宫廷中为皇室服务、讲解佛法的僧人。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合与次融相识后,为表达对次融的赞赏而作,可能是在次融展现出其对佛法的领悟和诗才之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“会解如来意,僧家独有君”将次融与其他僧人对比,突出他对佛法领悟的独特;“开经对天子,骑马过声闻”通过与普通僧人对比,展现次融身份的特殊和风采。
    • 夸张:“本寺远于日”夸张地写出本寺之远;“热时吟一句,凉冷胜秋分”夸张地表现出次融诗歌的清凉意境和感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的话语表达出对次融的赞美之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚动人。
  • 意境营造:通过对次融讲经、写诗等方面的描述,营造出一种超凡脱俗、高雅的意境,使读者能感受到次融作为供奉僧的独特魅力和高深的佛法修养、出众的诗才。