山中寄友人

· 姚合

路岐何渺邈,在客易蹉跎。
却是去家远,因循住日多。
几看春草绿,又见塞鸿过。
未有进身处,忍教抛薜萝。

简要说明

这首诗主要表达了诗人羁旅在外的感慨。诗人感叹旅途遥远、时光蹉跎,离家日久,看着春草绿了又绿,塞鸿飞过,却仍未找到进身之阶,内心纠结是否要放弃隐居生活去追求仕途。

逐句注释

  • “路岐何渺邈,在客易蹉跎”:
    • 字词:“路岐”,指岔路,这里可引申为人生道路;“渺邈”,遥远;“在客”,客居他乡;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:人生的道路是多么遥远啊,客居他乡时光很容易就虚度了。
  • “却是去家远,因循住日多”:
    • 字词:“却是”,表示转折,强调;“因循”,沿袭、照旧,这里有拖延之意。
    • 句意:确实是离家太过遥远,就这样拖延着在他乡居住了很多日子。
  • “几看春草绿,又见塞鸿过”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的鸿雁,常用来象征游子或传递书信。
    • 句意:多次看到春草变绿,又看见塞外的鸿雁飞过。
  • “未有进身处,忍教抛薜萝”:
    • 字词:“进身处”,指能够进入仕途、获得发展的机会;“忍教”,怎忍让;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或居住环境,这里代指隐居生活。
    • 句意:还没有找到进身的途径,怎么忍心就这样抛弃隐居的生活呢。

现代译文

人生的道路是如此的遥远漫长,
客居他乡的日子时光轻易就虚度。
真的是离家已经非常遥远了,
就这样拖延着在异乡住了很久。
好几次看到春草变绿,
又一次看见塞外的鸿雁飞过。
还没有找到进入仕途的机会,
怎么忍心就这样放弃隐居生活。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人普遍有入仕的追求。姚合一生仕途坎坷,这首诗可能是他在客居他乡时所作。他远离家乡,在漂泊的生活中,既渴望能有机会进入仕途实现抱负,又留恋隐居的闲适生活,内心充满矛盾,于是写下此诗表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“几看春草绿,又见塞鸿过”,通过描写春草变绿和塞鸿飞过的景象,暗示时光的流逝,抒发了诗人岁月蹉跎、一事无成的感慨。
    • 对比衬托:诗人将自己未找到进身之处的困境与隐居的薜萝生活形成对比,衬托出他内心在仕途与隐居之间的纠结。
  • 语言特色:语言平实自然,如“却是去家远,因循住日多”,用直白的语言表达出离家日久的无奈,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫的意境。从感慨人生道路的遥远,到时光的流逝,再到对仕途和隐居生活的纠结,让读者感受到诗人内心的矛盾与无奈,仿佛置身于诗人客居他乡的孤寂情境之中。