寄王玄伯

· 姚合

夜归晓出满衣尘,转觉才名带累身。
莫觅旧来终日醉,世间杯酒属闲人。

简要说明

这首诗表达了诗人姚合在忙碌奔波中深感才名成为负担的无奈心境,同时劝诫友人王玄伯不要再像过去那样整日沉醉,指出世间能安心饮酒作乐的只有闲人。

逐句注释

  • “夜归晓出满衣尘”:
    • 字词:“夜归晓出”,指早晚忙碌奔波;“尘”,这里象征着奔波的辛劳与世俗的纷扰。
    • 句意:早晚在外奔波,衣服上沾满了灰尘。
  • “转觉才名带累身”:
    • 字词:“转觉”,越发觉得;“才名”,才华和名声。
    • 句意:越发觉得自己的才华和名声成了拖累自己的东西。
  • “莫觅旧来终日醉”:
    • 字词:“觅”,寻求;“旧来”,过去。
    • 句意:不要再像过去那样整日沉醉。
  • “世间杯酒属闲人”:
    • 字词:“杯酒”,指饮酒作乐;“闲人”,清闲自在、无世俗烦恼之人。
    • 句意:这世间能够饮酒作乐的只有那些清闲之人。

现代译文

早晚在外奔波,衣服上沾满了灰尘,
越发觉得才华和名声成了拖累自己的东西。
不要再像过去那样整日沉醉,
这世间能够饮酒作乐的只有那些清闲之人。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时政治局势动荡,官场斗争复杂。他虽有一定才名,但仕途或许并不顺遂,忙碌于官场事务却未能实现理想抱负,由此产生了才名成为负担的感慨。这首诗是他寄给友人王玄伯的,可能友人过去也和他一样,有借酒消愁的经历,姚合便借此诗表达自己的心境并劝诫友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对才名的看法,如“转觉才名带累身”,毫不掩饰地倾诉内心的无奈与苦闷。
    • 劝诫友人:以自身感受出发,劝诫友人王玄伯不要再沉溺于醉酒,体现出朋友间的关怀与真诚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“夜归晓出满衣尘”,用简洁的语言描绘出奔波的状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的劝诫。通过对生活状态和心境的描述,展现出诗人在世俗纷扰中的无奈与对清闲生活的向往。