寄周十七起居

· 姚合

冬冬九陌鼓声齐,百辟朝天马乱嘶。
月照浓霜寒更远,风吹红烛举还低。
官清立在金𬬻北,仗下归眠玉殿西。
莫笑老人多独出,晴山荒景觅诗题。

简要说明

这首诗是姚合寄给周十七起居的作品,描绘了清晨官员们上朝时热闹的场景,展现了宫廷庄重的氛围,同时也表达了自己与友人不同的志趣,即喜爱独自探寻晴山荒景以寻觅诗题。

逐句注释

  • “冬冬九陌鼓声齐,百辟朝天马乱嘶”:
    • 字词:“九陌”,京城的大路;“百辟”,指百官;“朝天”,上朝拜见皇帝。
    • 句意:京城大路上鼓声咚咚齐响,百官上朝时马匹纷乱嘶鸣。
  • “月照浓霜寒更远,风吹红烛举还低”:
    • 字词:“浓霜”,厚重的霜;“举还低”,指蜡烛被风吹得忽高忽低。
    • 句意:月光照着厚重的霜,寒冷的感觉更加遥远,风吹动红烛,烛火忽高忽低。
  • “官清立在金𬬻北,仗下归眠玉殿西”:
    • 字词:“官清”,指清廉的官员;“金𬬻”,宫中的香炉;“仗下”,指朝会结束,仪仗撤下。
    • 句意:清廉的官员站立在金炉北面,朝会结束后回到玉殿西边休息。
  • “莫笑老人多独出,晴山荒景觅诗题”:
    • 字词:“老人”,诗人自称;“荒景”,荒凉的景色。
    • 句意:不要笑话我这个老人经常独自出门,我是去晴山和荒凉的景色中寻觅诗题。

现代译文

京城大路上鼓声咚咚齐响,
百官上朝时马匹纷乱嘶鸣。
月光照着厚重的霜,寒意更浓,
风吹动红烛,烛火忽高忽低。
清廉的官员站在金炉北面,
朝会结束回玉殿西边安眠。
不要笑话我这老人常独自出行,
我去晴山荒景中把诗题找寻。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官场生活较为规律和刻板。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是姚合在任官期间所作。他看到百官上朝时的场景,联想到自己与友人在志趣上的不同,于是写下此诗寄给周十七起居,表达自己对自然景色和诗歌创作的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“冬冬九陌鼓声齐,百辟朝天马乱嘶”从听觉角度描绘了上朝时热闹的场景,“月照浓霜寒更远,风吹红烛举还低”则从视觉角度展现了环境的清冷,视听结合,使画面更加生动。
    • 对比:诗中描绘了百官上朝时庄重、忙碌的场景,与诗人自己“晴山荒景觅诗题”的闲适、自在形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的志趣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“冬冬”“乱嘶”“举还低”等词语,简洁而准确地表现出了声音和动作的特点。
  • 意境营造:前四句营造出一种庄严、清冷的宫廷氛围,后四句则展现出一种宁静、闲适的自然意境。两种意境相互映衬,既反映了官场的现实,又表达了诗人对自由、诗意生活的向往。