寄主客刘郎中

· 姚合

汉朝共许贾生贤,迁谪还应是宿缘。
仰德多时方会面,拜兄何暇更论年。
嵩山晴色来城里,洛水寒光出岸边。
清景早朝吟丽思,题诗应费益州笺。

简要说明

这首诗是姚合寄给刘郎中的,诗中借贾谊的典故表达对刘郎中被贬谪的感慨,描绘了嵩山和洛水的景色,最后想象刘郎中早朝时面对美景吟诗的情景,表达了对刘郎中才思的赞赏。

逐句注释

  • “汉朝共许贾生贤,迁谪还应是宿缘”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉著名政论家、文学家;“迁谪”,指官员被贬谪到外地;“宿缘”,前世的因缘。
    • 句意:汉朝时大家都认可贾谊的贤能,他被贬谪大概也是前世的因缘所致。
  • “仰德多时方会面,拜兄何暇更论年”:
    • 字词:“仰德”,仰慕德行;“拜兄”,以兄长相称。
    • 句意:仰慕您的德行很久了才得以见面,既然以兄长相称,哪里还顾得上论及年龄大小呢。
  • “嵩山晴色来城里,洛水寒光出岸边”:
    • 字词:“嵩山”,五岳之一,在今河南登封市;“洛水”,即洛河,流经洛阳。
    • 句意:晴朗天气里嵩山的景色映入城中,洛水带着寒冷的波光从岸边流淌而出。
  • “清景早朝吟丽思,题诗应费益州笺”:
    • 字词:“清景”,清新的景色;“丽思”,美妙的才思;“益州笺”,益州所产的纸张,质地优良,常用于写诗。
    • 句意:在早朝时面对清新的景色,您定会吟出美妙的诗句,题写这些诗恐怕要耗费不少益州笺呢。

现代译文

汉朝时人人都赞许贾谊贤能,
他被贬谪或许是前世的因缘。
我仰慕您的德行许久才相见,
既以兄弟相称哪还管年龄间。
晴朗时嵩山景色映入到城中,
洛水带着寒光从那岸边淌流。
早朝时面对美景您诗兴大发,
题写诗句怕是要费益州佳笺。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时政治腐败,文人仕途坎坷。刘郎中应是姚合结识的友人,可能遭遇了贬谪。此诗具体创作时间不详,但应该是姚合与刘郎中会面后所作,通过诗歌表达对友人的安慰和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的首句运用贾谊的典故,借贾谊的贤能却被贬谪,来暗指刘郎中的遭遇,委婉地表达了对友人的同情和对世道不公的感慨。
    • 借景抒情:“嵩山晴色来城里,洛水寒光出岸边”,通过描绘嵩山和洛水的景色,营造出一种开阔、清冷的意境,既展现了自然之美,也烘托出诗人和友人的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“仰德多时方会面,拜兄何暇更论年”,以朴素的语言表达出对友人的敬重和亲近。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又充满期待的意境。前两句的典故奠定了感慨的基调,中间写景展现出宁静开阔的画面,最后想象友人吟诗的情景,又充满了对友人才华的期待和赞赏。景与情相互交融,使诗歌富有感染力。