寄李干

· 姚合

寻常自怪诗无味,虽被人吟不喜闻。
见说与君同一格,数篇到火却休焚。

简要说明

这首诗围绕诗人对自己诗作的看法展开。一开始诗人认为自己的诗平淡无味,即便被人吟诵也并不高兴。后来听说自己的诗与李干风格相同,便觉得自己的诗有了价值,甚至不再想焚烧自己的诗作,体现出诗人对自身诗歌价值认识的转变。

逐句注释

  • “寻常自怪诗无味,虽被人吟不喜闻”:
    • 字词:“寻常”,平常;“怪”,疑惑、觉得奇怪;“吟”,吟诵。
    • 句意:平常我自己总是疑惑我的诗平淡没有滋味,即使被别人吟诵我也不乐意听。
  • “见说与君同一格,数篇到火却休焚”:
    • 字词:“见说”,听说;“格”,风格;“到火”,将要拿去焚烧;“休焚”,不要焚烧。
    • 句意:听说我的诗和您的诗风格一样,那我这几篇原本打算拿去烧掉的诗就别烧了。

现代译文

平常我总怪自己的诗没有韵味,
即便被别人吟诵我也不想听。
听说我的诗和您是同样风格,
那这几篇本要烧掉的就留着。

创作背景

姚合是唐代诗人,他作诗注重雕琢字句。在当时诗坛竞争激烈,诗人往往对自己的诗作要求严苛。这首诗创作背景可能是姚合长期对自己的诗作不满意,处于自我怀疑状态。当他得知自己的诗与李干风格一致时,李干或许在诗坛有一定声誉,这让姚合重新审视自己诗作的价值,从而写下此诗。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了他在诗歌创作过程中的心态变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写自己认为诗无味,即便被人吟也不喜,而后两句得知与李干风格相同后,态度转变为不再焚烧诗作,前后形成鲜明对比,突出了李干诗歌风格对诗人自我认知的影响。
  • 语言特色:语言直白质朴,以日常化的表述展现诗人的内心想法,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人心态的变化。
  • 情感表达:诗人直接抒发自己对诗作前后不同的态度,将内心的情感变化坦率地表达出来,使读者能够真切感受到诗人在诗歌创作中对自我价值的探寻和认可过程。