寄无可上人

· 姚合

十二门中寺,诗僧寺独幽。
多年松色别,后夜磬声秋。
见世虑皆尽,来生事更修。
终须执瓶钵,相逐入牛头。

简要说明

这首诗是姚合寄给无可上人的,着重描绘了无可上人所在寺庙的清幽之景,表达了对其超脱尘世的赞赏,同时流露出诗人自己也想要摒弃世俗,与无可上人一同追求佛法修行的愿望。

逐句注释

  • “十二门中寺,诗僧寺独幽”:
    • 字词:“十二门”,长安有十二座城门,这里代指长安;“诗僧”,指无可上人,他能诗。
    • 句意:长安众多寺庙中,无可上人的寺庙最为清幽。
  • “多年松色别,后夜磬声秋”:
    • 字词:“松色别”,指松树历经多年,颜色与众不同;“后夜”,深夜;“磬声秋”,形容磬声带有秋意,给人清冷之感。
    • 句意:寺庙里的松树经过多年生长,颜色独特;深夜里传来的磬声,带着秋夜的清冷。
  • “见世虑皆尽,来生事更修”:
    • 字词:“见世”,现世;“虑”,忧虑;“来生事”,指佛教中关于来世的修行之事。
    • 句意:无可上人对现世的忧虑都已消除,还更加注重来世修行之事。
  • “终须执瓶钵,相逐入牛头”:
    • 字词:“瓶钵”,僧人云游时携带的食具,这里代指僧人修行的生活;“牛头”,牛头山,在今江苏南京西南,是佛教圣地。
    • 句意:我最终也要手持瓶钵,追随你一同前往牛头山修行。

现代译文

长安众多的寺庙里,
唯有你这诗僧所在的寺院最为清幽。
多年过去,寺中松树颜色独特,
深夜里,磬声带着秋夜的清冷。
你对现世的忧虑都已消除,
还更加用心于来世的修行。
我最终也要手持瓶钵,
追随你一同前往牛头山。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在文人中仍有一定影响力。无可上人是一位能诗的僧人,与姚合交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合在与无可上人的交往过程中,有感于其寺庙的清幽以及他的修行境界而作,表达了自己对修行生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:通过描写寺庙清幽的景色,如“多年松色别,后夜磬声秋”,衬托出无可上人的高洁、超脱尘世的形象。
    • 直抒胸臆:最后两句“终须执瓶钵,相逐入牛头”,直接表达了诗人想要追随无可上人修行的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出寺庙的清幽之景和诗人内心的情感。如“多年松色别”,简洁地写出了松树历经岁月的独特风貌。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。前四句写景,描绘出寺庙独特的环境,给人一种远离尘世喧嚣的感觉;后四句抒情,将诗人对修行生活的向往融入其中,使整首诗充满了空灵的氛围。