书怀寄友人

· 姚合

精心奉北宗,微宦在南宫。
举世劳为适,开门事不穷。
年来复几日,蝉去又鸣鸿。
衰疾谁人问,闲情与酒通。
四邻寒稍静,九陌夜方空。
知老何山是,思归愚谷中。

简要说明

这首诗主要表达了诗人姚合的心境与情感。他虽在南宫担任微官,一心奉佛北宗,但面对世间的忙碌纷扰,深感疲惫。诗中流露出对时光流逝、衰疾无人问津的感慨,以及对闲适生活的向往和归隐愚谷的念头。

逐句注释

  • “精心奉北宗,微宦在南宫”:
    • 字词:“北宗”,佛教禅宗的一派;“南宫”,尚书省的别称,这里指诗人任职的地方。
    • 句意:诗人用心信奉佛教北宗,在尚书省担任一个小官职。
  • “举世劳为适,开门事不穷”:
    • 字词:“适”,舒适、自在;“开门”,指日常生活开启,代表日常事务。
    • 句意:世上的人都在劳碌地追求舒适自在,但打开家门,各种事情却无穷无尽。
  • “年来复几日,蝉去又鸣鸿”:
    • 字词:“蝉去”,蝉鸣声消失,代表夏天过去;“鸣鸿”,鸿雁鸣叫,象征秋天到来。
    • 句意:一年又过去了没几天,蝉声消逝后鸿雁又开始鸣叫,时光流转迅速。
  • “衰疾谁人问,闲情与酒通”:
    • 字词:“衰疾”,衰老和疾病;“通”,相通、寄托。
    • 句意:自己的衰老和疾病无人过问,只能把闲情逸致寄托在酒中。
  • “四邻寒稍静,九陌夜方空”:
    • 字词:“四邻”,周围邻居;“九陌”,京城的大道。
    • 句意:周围邻居在寒冷中渐渐安静下来,京城的大道在夜里才变得空旷。
  • “知老何山是,思归愚谷中”:
    • 字词:“愚谷”,传说中隐居的地方。
    • 句意:不知道自己年老后归宿在哪座山,心里想着归隐到愚谷之中。

现代译文

我用心信奉着佛教北宗,
在尚书省做着小小的官。
世上的人都劳碌求自在,
打开家门琐事却无穷。
一年又过去没多少时日,
蝉声消失后鸿雁又啼鸣。
衰老和疾病无人来问津,
闲情只能寄托在酒当中。
四周邻居在寒夜渐安静,
京城大道到夜里才空空。
不知年老归宿在哪座山,
一心想归隐到愚谷之中。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时政治局势动荡,官场复杂。他一生官职不高,仕途较为平淡。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在官场任职时的心境。他信奉佛教,可能是想在精神上寻求一种解脱,面对世俗事务的繁杂和自身的衰疾,产生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“精心奉北宗”的精神追求与“微宦在南宫”的官场生活相对比,体现出诗人内心的矛盾。同时,“举世劳为适”的世人忙碌与诗人自己的孤独衰疾形成对比,突出了诗人的感慨。
    • 借景抒情:“蝉去又鸣鸿”通过季节的更替,暗示时光的流逝;“四邻寒稍静,九陌夜方空”描绘了寒冷寂静的夜晚景象,烘托出诗人内心的孤独和凄凉,借景抒发了自己对现实的不满和对归隐的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人的情感。如“衰疾谁人问,闲情与酒通”直白地诉说了自己的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从“蝉去又鸣鸿”的时光流转,到“四邻寒稍静,九陌夜方空”的夜晚景象,再到诗人对归隐的渴望,都让读者感受到诗人内心的落寞和对宁静生活的期盼。