这首诗描绘了早春山居的景色,展现了春天到来时山川原野的生机与变化。诗人虽有诗酒之兴,但觉得无法尽情邀游以称闲心,流露出对闲适生活的向往和未能尽情享受的遗憾之情。
早春山居寄城中知己
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深。
入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。
入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。
简要说明
逐句注释
- “阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深”:
- 字词:“阳和”,春天温暖和畅的气候;“潜发”,暗暗生发;“荡”,驱散;“寒阴”,寒冷的阴气;“川原”,山川原野。
- 句意:春天温暖的气息暗暗生发,驱散了寒冷的阴气,使得山川原野的景象变得更加深邃、富有生机。
- “入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈”:
- 字词:“入户”,进入门户;“风泉”,风声和泉水声;“沥沥”,形容风雨、流水等声音;“当轩”,对着窗户;“云岫”,云雾缭绕的山峰;“沈沈”,形容深沉、浓重。
- 句意:风声和泉水声沥沥作响传入屋内,对着窗户能看到云雾缭绕的山峰,其影子显得深沉浓重。
- “残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金”:
- 字词:“残云”,残留的云朵;“嫩柳”,嫩绿的柳树;“含烟”,仿佛笼罩着一层烟雾;“小绽金”,微微露出金黄色,指柳树发芽。
- 句意:残留的云朵带着雨意,轻轻飘洒着雪花,嫩绿的柳树仿佛笼罩着一层烟雾,微微露出金黄色的新芽。
- “虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心”:
- 字词:“诗酒兴”,作诗饮酒的兴致;“邀游”,游玩;“争得”,怎得、怎能;“闲心”,闲适的心情。
- 句意:虽然眼前有作诗饮酒的兴致,但是却不能尽情游玩来满足闲适的心情。
现代译文
春天的温暖气息暗暗生发,
驱散了冬日的寒冷阴湿,
山川原野也变得生机盎然。
风声和泉水声沥沥作响,
传入屋内萦绕在我耳边。
对着轩窗望去,
云雾缭绕的山峰,
那影子显得深沉凝重。
残留的云朵带着雨意,
轻轻飘洒着点点雪花,
嫩绿的柳树如烟似雾,
微微露出金黄色的新芽。
虽然眼前有诗酒的兴致,
可游玩怎能称了我这闲心。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,这一时期政治局势较为动荡。姚合一生仕途坎坷,他既有对官场生活的无奈,又向往闲适的山居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在山居时所作,通过描绘早春山居的景色,抒发了自己内心复杂的情感,既有对山居美景的喜爱,也有不能尽情享受闲适生活的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“入户风泉声沥沥”从听觉角度描写风声和泉水声,“当轩云岫影沈沈”从视觉角度描绘云雾缭绕的山峰的影子,视听结合,使画面更加生动形象。
- 动静结合:“残云带雨轻飘雪”中残云飘雪是动态描写,“嫩柳含烟小绽金”中嫩柳含烟是静态描写,动静相衬,展现出早春景色的灵动与生机。
- 语言特色:语言清新自然,如“沥沥”“沈沈”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也生动地描绘出声音和景象的特点。对景物的描写用词精准,如“小绽金”形象地写出了柳树新芽微微露出金黄色的状态。
- 意境营造:通过对早春山居景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。前六句写景,展现了春天到来时万物复苏的景象,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对闲适生活的向往和未能尽情享受的遗憾之情融入到所描绘的景色之中。