秋中寄崔道士

· 姚合

贫居雀喧噪,况乃静巷陌。
夜眠睡不成,空庭闻露滴。
旁有一杯酒,欢然如对客。
月光久逾明,照得笔墨白。
平生志舒豁,难可似兹夕。
四肢得自便,虽劳不为役。
故人山中住,善治活身策。
五谷口不尝,比僧更闲寂。
我今暂得安,自谓脱幽戚。
君身长逍遥,日月争老得。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜贫居的情景,展现了诗人在宁静环境中的闲适心境。诗中既有对自身当下生活状态的描述,也表达了对山中友人崔道士逍遥自在生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “贫居雀喧噪,况乃静巷陌”:
    • 字词:“贫居”,贫穷的居所;“况乃”,何况是。
    • 句意:在贫穷的居所里,麻雀喧闹嘈杂,何况这还是安静的街巷。
  • “夜眠睡不成,空庭闻露滴”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院。
    • 句意:夜里躺在床上睡不着,在空旷的庭院中能听到露水落下的声音。
  • “旁有一杯酒,欢然如对客”:
    • 字词:“欢然”,高兴的样子。
    • 句意:旁边有一杯酒,我高兴地好像对面坐着客人一样。
  • “月光久逾明,照得笔墨白”:
    • 字词:“逾”,更加。
    • 句意:月光照耀的时间久了更加明亮,把笔墨都照得发白了。
  • “平生志舒豁,难可似兹夕”:
    • 字词:“舒豁”,舒畅开阔;“兹夕”,这个夜晚。
    • 句意:平生追求的舒畅开阔心境,很难能像这个夜晚一样。
  • “四肢得自便,虽劳不为役”:
    • 字词:“自便”,自由;“役”,奴役。
    • 句意:四肢能够自由活动,虽然有些劳累但不被事务奴役。
  • “故人山中住,善治活身策”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指崔道士;“活身策”,养生的方法。
    • 句意:老朋友住在山中,擅长研究养生的方法。
  • “五谷口不尝,比僧更闲寂”:
    • 字词:“五谷”,泛指粮食。
    • 句意:不吃五谷杂粮,比僧人还要清闲寂静。
  • “我今暂得安,自谓脱幽戚”:
    • 字词:“暂”,暂时;“幽戚”,忧愁悲伤。
    • 句意:我如今暂时获得安宁,自认为摆脱了忧愁悲伤。
  • “君身长逍遥,日月争老得”:
    • 字词:“君身”,指崔道士;“争老得”,怎么会变老。
    • 句意:您一直逍遥自在,岁月又怎么能让您变老呢。

现代译文

在贫穷的居所里麻雀喧闹,
何况这是安静的街巷呢。
夜里睡不着觉,
在空旷的庭院听到露水的滴声。
旁边有一杯酒,
我高兴得好像对面坐着客人。
月光越发明亮,
把笔墨都照得发白。
平生追求的舒畅心境,
很难有像今晚这样的时候。
四肢能够自由活动,
虽有些劳累但不被事务奴役。
老朋友住在山中,
擅长研究养生的方法。
他不吃五谷杂粮,
比僧人还要清闲寂静。
我如今暂时获得安宁,
自认为摆脱了忧愁悲伤。
您一直逍遥自在,
岁月又怎会让您变老。

创作背景

姚合生活在唐朝,仕途较为平淡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某一时期贫居时所作。当时他可能生活较为闲适,有了更多的时间去感受生活,同时也对山中友人崔道士的生活产生了向往之情,于是写下此诗表达自己当下的心境以及对友人的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“贫居雀喧噪”是动态描写,而“空庭闻露滴”则是静态描写,动静相衬,突出了秋夜的宁静。
    • 对比衬托:将自己贫居的生活与山中友人崔道士的逍遥生活进行对比,衬托出友人生活的闲适自在,也表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“旁有一杯酒,欢然如对客”等语句,用简洁的语言描绘出诗人的生活状态和心境,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对秋夜贫居环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有对自身生活的刻画,也有对友人生活的想象,使整首诗充满了一种超脱尘世的氛围,同时也流露出诗人对自由、闲适生活的追求。