夏日书事寄丘亢处士

· 姚合

暑天难可度,岂复更持觞。
树里鸣蝉咽,宫中午漏长。
病夫心益躁,静者室应凉。
几欲相寻去,红尘满路旁。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在夏日的艰难处境和内心感受,表达了对友人丘亢处士的思念之情。诗人描绘了夏日的炎热与烦闷,通过自身的烦躁与想象中友人的清凉形成对比,最后因尘世纷扰而难以前往拜访友人。

逐句注释

  • “暑天难可度,岂复更持觞”:
    • 字词:“度”,度过;“持觞”,举杯饮酒。
    • 句意:炎热的夏天实在难以度过,哪里还能再举杯饮酒呢。
  • “树里鸣蝉咽,宫中午漏长”:
    • 字词:“咽”,声音低沉、不顺畅;“午漏”,古代计时工具,这里指中午的时间。
    • 句意:树林里鸣蝉的叫声低沉而不顺畅,皇宫中中午的时间显得格外漫长。
  • “病夫心益躁,静者室应凉”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“静者”,指丘亢处士;“应”,应该。
    • 句意:我这个生病的人心里更加烦躁,而像您这样安静的人,房间应该是清凉的。
  • “几欲相寻去,红尘满路旁”:
    • 字词:“几欲”,多次想要;“相寻”,前去寻访;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指尘世。
    • 句意:我多次想要前去寻访您,可路旁满是尘世的纷扰。

现代译文

炎热的夏天实在难以熬过,
哪里还能有心思举杯饮酒。
树林里蝉鸣声音低沉压抑,
皇宫中中午的时光特别漫长。
我这个病人心里愈发烦躁,
您安静的房间应是清凉的。
我好几次想前去把您寻访,
可路旁却满是尘世的喧嚣。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会处于相对稳定但也有一定矛盾的时期。他一生仕途坎坷,身体也多有疾病。这首诗具体创作时间不详,但应是在一个炎热的夏日,诗人处于烦闷、不适的状态下,思念起友人丘亢处士,于是写下此诗表达自己的心境和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将诗人自身“病夫心益躁”的烦躁与想象中“静者室应凉”的清凉形成鲜明对比,突出了诗人在夏日的烦闷和对友人闲适生活的向往。
    • 借景抒情:通过描写“树里鸣蝉咽,宫中午漏长”的夏日景象,抒发了诗人内心的烦躁和对漫长夏日的难耐之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“暑天难可度”“病夫心益躁”等语句,直白地写出了诗人的感受。
  • 意境营造:营造了一种炎热、烦闷、压抑的夏日氛围。鸣蝉的低沉叫声、漫长的中午时光以及诗人烦躁的内心,共同构成了这样一种意境,让读者能深刻感受到诗人在夏日的煎熬和对友人的思念。同时,“红尘满路旁”又增添了一丝无奈和惆怅。