舟行书事寄杭州崔员外

· 姚合

张颐任酒浇,开眼信花烧。
旧国归何滞,新知别又遥。
夜行篙触石,晚泊缆依桥。
若未重相见,无门解寂寥。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在舟行途中的复杂情感。既有借酒赏花时的随性,又有对故乡归期的忧虑和与新朋友分别后的惆怅。同时,通过描述夜行和晚泊的情景,展现旅途艰辛,最后表达了对与崔员外再次相见的期盼,以解内心寂寥。

逐句注释

  • “张颐任酒浇,开眼信花烧”:
    • 字词:“张颐”,张开腮帮子,这里指尽情喝酒;“任”,任凭;“信”,听凭;“花烧”,形容花盛开如燃烧般艳丽。
    • 句意:尽情地张开嘴让美酒浇灌,随意地睁开眼欣赏那盛开如火焰般的花朵。
  • “旧国归何滞,新知别又遥”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“滞”,停滞,耽搁;“新知”,新朋友。
    • 句意:回归故乡的行程为何如此耽搁,刚结识的朋友又相隔遥远。
  • “夜行篙触石,晚泊缆依桥”:
    • 字词:“篙”,撑船的竹竿;“缆”,系船的绳索。
    • 句意:夜间行船船篙碰到石头,傍晚停泊时用绳索把船系在桥边。
  • “若未重相见,无门解寂寥”:
    • 字词:“寂寥”,寂寞。
    • 句意:如果不能再次相见,就没有办法排解心中的寂寞。

现代译文

尽情张开嘴巴让美酒来浇灌,
随意睁开眼睛看繁花似火燃。
回归故乡的行程为何被耽搁,
刚结识的朋友如今相隔遥远。
夜间行船船篙不时碰到石头,
傍晚停船用缆绳系在桥旁边。
倘若不能和你再次来相见,
实在没有办法排解我孤单。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生仕途较为平淡。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在舟行旅途中所作。他可能在游历或赴任途中,既有对故乡的思念,又因结识新朋友后分别而感到惆怅,于是将这些情感融入诗中,寄给杭州的崔员外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“张颐任酒浇,开眼信花烧”这样看似随性洒脱的情景描写,又透露出内心的复杂情感。而“夜行篙触石,晚泊缆依桥”的旅途情景,既展现旅途艰辛,又烘托出内心的寂寥,情景相互交融。
    • 对比衬托:“旧国归何滞,新知别又遥”将归乡的阻滞和与新朋友分别的遥远进行对比,突出了诗人内心的无奈和惆怅。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,如“张颐任酒浇,开眼信花烧”“夜行篙触石,晚泊缆依桥”等,用简洁的语言描绘出生活场景和自身感受,使读者能够直接感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘舟行途中的所见所感,营造出一种孤寂、惆怅的意境。从饮酒赏花的表象下隐藏的思乡与别愁,到夜行触石、晚泊依桥的旅途艰辛,都让读者感受到诗人内心的寂寥,最后对再次相见的期盼更强化了这种意境。