这首诗是姚合病中收到谏议大夫赠送的甘菊药苗后所作的答谢诗。诗中先描述了甘菊的来源,接着说明其食用方式,最后赞美了甘菊的香洁与独特味道,表达了对赠菊者的感激之情。
病中辱谏议惠甘菊药苗因以诗赠
萧萧一亩宫,种菊十余丛。
采摘和芳露,封题寄病翁。
熟宜茶鼎里,飡称石瓯中。
香洁将何比,从来味不同。
采摘和芳露,封题寄病翁。
熟宜茶鼎里,飡称石瓯中。
香洁将何比,从来味不同。
简要说明
逐句注释
- “萧萧一亩宫,种菊十余丛”:
- 字词:“萧萧”,形容草木稀疏的样子;“一亩宫”,指一小块地;“丛”,量词,用于聚集生长在一起的草木。
- 句意:在那草木稀疏的一小块地里,种着十几丛菊花。
- “采摘和芳露,封题寄病翁”:
- 字词:“和”,带着;“芳露”,芬芳的露水;“封题”,封好并题写书信;“病翁”,诗人自指。
- 句意:采摘带着芬芳露水的菊花,封好并写上书信寄给生病的我。
- “熟宜茶鼎里,飡称石瓯中”:
- 字词:“熟”,煮熟;“茶鼎”,煮茶的器具;“飡”,同“餐”,吃;“称”,合适;“石瓯”,石制的杯子。
- 句意:菊花适合放在茶鼎里煮熟,吃的时候配在石制的杯子里很合适。
- “香洁将何比,从来味不同”:
- 字词:“香洁”,香气洁净;“将何比”,用什么来比拟。
- 句意:这菊花的香气洁净,用什么来比拟呢?它的味道从来都是与众不同的。
现代译文
在那草木稀疏的一小块地里,
种着十几丛绽放的菊花。
你采摘带着芬芳露水的菊苗,
封好信件寄给生病的我呀。
它适合放在茶鼎之中煮熟,
盛在石杯里享用正合适呀。
这菊苗的香气洁净怎么比,
它的味道从来就与众不同。
创作背景
姚合生活在唐朝,他生病期间,谏议大夫赠送给他甘菊药苗。在古代,送药是一种表达关怀的方式。姚合有感于对方的关怀,便创作了这首诗来表达自己的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:整首诗按照事情发展的顺序,如实描述了甘菊的种植、采摘、寄送以及食用等过程,使读者能清晰地了解事件的全貌。
- 托物寄情:诗人通过赞美甘菊的香洁和独特味道,来表达对赠菊者的感激与赞美之情,将自己的情感寄托在甘菊这一事物上。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人的情感。如“采摘和芳露,封题寄病翁”,简单的语句就勾勒出了对方关怀备至的形象。
- 意境营造:诗中营造出一种温馨、关怀的意境。从对菊苗种植环境的描写,到收到菊苗的感激,再到对菊苗味道的赞美,都让读者感受到了友人之间真挚的情谊。