寄贾岛

· 姚合

寂寞荒原下,南山祗隔篱。
家贫唯我并,诗好复谁知。
草色无穷处,虫声少尽时。
朝昏鼓不到,闲卧益相宜。

简要说明

这首诗是姚合写给贾岛的,描绘了贾岛居住环境的寂寞荒僻,表达了对贾岛家境贫寒的同情,赞赏其诗歌才华却少人知晓,同时刻画了周围环境的静谧,体现出一种闲适之意,传达出对贾岛生活状态的理解与认同。

逐句注释

  • “寂寞荒原下,南山祗隔篱”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“隔篱”,隔着篱笆。
    • 句意:贾岛居住在寂寞的荒原之下,南山仅仅隔着一道篱笆。
  • “家贫唯我并,诗好复谁知”:
    • 字词:“并”,相同,一样;“复”,又。
    • 句意:家境贫寒只有我和你一样,你的诗写得这么好又有谁知道呢。
  • “草色无穷处,虫声少尽时”:
    • 字词:“无穷”,没有尽头;“少尽”,很少停止。
    • 句意:野草的绿色蔓延到没有尽头的地方,虫鸣声很少有停止的时候。
  • “朝昏鼓不到,闲卧益相宜”:
    • 字词:“朝昏鼓”,早晚报时的鼓声;“益”,更加。
    • 句意:早晚报时的鼓声传不到这里,悠闲地躺着更加适宜。

现代译文

你居住在寂寞的荒原之下,
南山仅仅隔着一道篱笆。
家境贫寒只有我和你相同,
你的诗好又有谁能知晓。
草色蔓延到无尽的远方,
虫鸣声很少有停歇之时。
早晚报时鼓声传不到此,
悠闲躺卧更加自在适宜。

创作背景

姚合和贾岛生活在唐朝,二人皆为苦吟诗人,相互倾慕对方才华,交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是姚合在了解贾岛居住环境和生活状况后所作,通过诗歌表达对贾岛的关怀和惺惺相惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇描绘“寂寞荒原”“南山隔篱”的居住环境,以及“草色无穷”“虫声少尽”的自然景象,烘托出贾岛居住环境的荒僻与寂静,也暗示了他生活的孤独。
    • 对比映衬:“家贫唯我并”将自己和贾岛的贫寒家境进行关联,突出二人处境的相似;“诗好复谁知”则以贾岛诗好却少人知晓形成对比,表达对其才华不被重视的惋惜。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,如“朝昏鼓不到,闲卧益相宜”直白地写出贾岛居住之地的安静和生活的闲适,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对环境和生活场景的描写,让读者感受到贾岛所处环境的荒僻与宁静,以及他在这种环境中悠闲自在的生活状态,同时也流露出诗人对这种生活的向往和对贾岛的理解。