秋日寄李支使

· 姚合

秋思朝来起,侵人暑稍微。
晓眠离北户,午饭尚生衣。
山静云初白,枝高果渐稀。
闻君家海上,莫与燕同归。

简要说明

这首诗是姚合在秋日写给李支使的寄赠之作。诗中描绘了秋日清晨的景象和自身的生活感受,展现出初秋时节的气候特点与山中景致变化,最后表达了对友人的关切,劝其不要与燕子一同归乡。

逐句注释

  • “秋思朝来起,侵人暑稍微”:
    • 字词:“秋思”,秋日的思绪;“稍”,逐渐;“微”,减弱。
    • 句意:清晨起来,秋日的思绪便涌上心头,暑气渐渐有所消退,开始侵入人的身体。
  • “晓眠离北户,午饭尚生衣”:
    • 字词:“晓眠”,清晨睡眠;“北户”,北窗;“生衣”,因出汗而沾湿衣服。
    • 句意:清晨睡醒后离开北窗,到吃午饭时身上还会因暑气而微微出汗沾湿衣服。
  • “山静云初白,枝高果渐稀”:
    • 字词:“初”,刚刚;“渐”,逐渐。
    • 句意:山中一片寂静,云朵刚刚变得洁白,树枝高处的果实渐渐稀少。
  • “闻君家海上,莫与燕同归”:
    • 字词:“海上”,指友人居住的海边;“燕”,燕子。
    • 句意:听说你家在海边,不要像燕子一样随着秋天到来就回去。

现代译文

清晨醒来,秋日的思绪涌上心头,
暑气渐渐消退,开始侵入我的身体。
清晨睡醒,我离开了北窗,
到午饭时身上还微微出汗沾湿衣服。
山中一片寂静,云朵刚刚变得洁白,
树枝高处的果实渐渐稀少。
听说你家远在海边,
可不要像燕子一样随着秋凉就归巢。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧,但诗歌创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在初秋时节。姚合可能与李支使有一定交情,通过这首诗表达对友人的关怀,也许友人有在秋季归乡的打算,诗人因此写下此诗相劝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“山静云初白,枝高果渐稀”的秋日山中景象,营造出一种宁静、清幽且略带萧瑟的氛围,寄寓了诗人淡淡的秋思,也为尾联对友人的劝诫做了情感铺垫。
    • 对比衬托:前两联写初秋时节暑气虽有消退但仍使人出汗的情景,与后两联山中秋景的宁静、清凉形成对比,更突出了季节转换的特点,同时也衬托出诗人对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出初秋的景象和自身的感受,如“晓眠离北户,午饭尚生衣”,以日常琐事入诗,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带秋思的意境。从清晨的秋思到山中的秋景,最后到对友人的劝诫,景中含情,情由景生,使读者能感受到诗人在初秋时节的复杂心境以及对友人的真挚情感。