春日早朝寄刘起居

· 姚合

九衢寒雾敛,双阙曙光分。
彩杖迎春日,香烟接瑞云。
珮声清漏间,天语侍臣闻。
莫笑冯唐老,还来谒圣君。

简要说明

这首诗描绘了春日早朝时宫廷的庄严景象,展现了早朝的隆重氛围。最后诗人以冯唐自比,表达了自己虽年老但仍渴望得到君主赏识、为朝廷效力的心情。

逐句注释

  • “九衢寒雾敛,双阙曙光分”:
    • 字词:“九衢”,指都城的大路;“敛”,收敛、消散;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼。
    • 句意:都城大路上的寒雾渐渐消散,皇宫双阙前曙光初现。
  • “彩杖迎春日,香烟接瑞云”:
    • 字词:“彩杖”,举行春日礼仪时所用的仪仗;“香烟”,早朝时宫殿中焚烧的香所散发的烟雾;“瑞云”,吉祥的云。
    • 句意:用彩杖举行迎接春日的仪式,香烟袅袅与吉祥的云朵相连。
  • “珮声清漏间,天语侍臣闻”:
    • 字词:“珮声”,官员身上玉佩的声音;“清漏”,清晰的漏壶滴水声;“天语”,皇帝的话语。
    • 句意:官员们身上玉佩的声音在清晰的漏壶滴水声中响起,皇帝的话语只有侍臣能够听到。
  • “莫笑冯唐老,还来谒圣君”:
    • 字词:“冯唐”,西汉大臣,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,直到老年才被重用;“谒”,拜见。
    • 句意:不要嘲笑我像冯唐一样年老,我还来拜见圣明的君主。

现代译文

都城大路上的寒雾慢慢消散,
皇宫双阙前曙光开始显现。
彩杖在举行迎接春日的仪式,
香烟袅袅与吉祥云朵相连。
官员玉佩声在漏声中响起,
皇帝话语只有侍臣能听见。
不要嘲笑我如冯唐般年老,
我仍来拜见这圣明的君主。

创作背景

姚合生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但在唐代,官员早朝是朝廷日常活动的重要组成部分。姚合可能在春日参加早朝时,目睹了早朝的庄严宏大场面,联想到自己的仕途经历,虽已年老但仍心怀报国之志,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“九衢寒雾敛,双阙曙光分”“彩杖迎春日,香烟接瑞云”,描绘出早朝时的景象;又有听觉描写,如“珮声清漏间”,将官员玉佩声与漏壶滴水声结合,使早朝场景更加生动形象。
    • 用典:最后一句“莫笑冯唐老,还来谒圣君”运用了冯唐的典故,以冯唐自比,委婉地表达了自己虽年老却渴望得到君主重用的心情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合早朝这一庄严场合。用词精准,如“敛”“分”“迎”“接”等动词,生动地展现了早朝时的动态场景和氛围。
  • 意境营造:通过对早朝时宫廷景象的描写,营造出一种庄严、肃穆、祥和的意境。前六句着重写景,描绘出早朝的宏大场面;后两句抒情,借冯唐的典故抒发情感,情景交融,使诗歌的意境更加深远。