宿新政县登鲜于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑

· 李曾伯

屹屹金城唐砥柱,如何流落向蓬州。
一时名节犹山重,千古忠魂与水流。
不待遗文垂纪录,自存生气沮奸谋。
当时谁挽浯溪水,为洗离堆一段愁。

简要说明

这首诗是诗人李曾伯夜宿新政县,登上鲜于氏离堆拜谒颜鲁公遗像后所作。诗歌高度赞扬了颜真卿(颜鲁公)的名节与忠魂,表达了对他不幸流落蓬州的惋惜,同时对当时无人能挽救颜真卿遭遇的局面发出感慨。

逐句注释

  • “屹屹金城唐砥柱,如何流落向蓬州”:
    • 字词:“屹屹”,高耸、稳固的样子;“金城”,坚固的城池,这里比喻颜真卿的坚定;“砥柱”,山名,在黄河中流,常比喻能担当重任、支撑危局的人;“流落”,漂泊外地,穷困失意。
    • 句意:颜真卿如同唐朝那高耸稳固的中流砥柱,为何会漂泊失意来到蓬州。
  • “一时名节犹山重,千古忠魂与水流”:
    • 字词:“名节”,名誉与节操;“千古”,长远的年代。
    • 句意:他当时的名誉和节操重如高山,他千古的忠魂就像江水一样长流不息。
  • “不待遗文垂纪录,自存生气沮奸谋”:
    • 字词:“遗文”,遗留下来的文章;“生气”,精神气概;“沮”,阻止。
    • 句意:不用等他的遗文流传下来记录事迹,他自身所具有的精神气概就能阻止奸人的阴谋。
  • “当时谁挽浯溪水,为洗离堆一段愁”:
    • 字词:“浯溪”,在湖南祁阳西南,唐代诗人元结曾作《大唐中兴颂》刻于浯溪石上;“离堆”,指鲜于氏离堆。
    • 句意:当时有谁能像引来浯溪水那样,为洗去颜真卿在离堆遭遇的忧愁呢。

现代译文

颜真卿就像唐朝那稳固高耸的中流砥柱,
为何会漂泊失意来到蓬州之地。
他当时的名誉和节操重如高山,
千古的忠魂如同江水长流不息。
不用等他的遗文来记录事迹,
他自身气概就能阻止奸人的阴谋。
当时有谁能引来浯溪之水,
为洗去他在离堆遭遇的忧愁。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,颜真卿是唐朝著名书法家、政治家。颜真卿忠君爱国,刚正不阿,却在政治斗争中多次被贬,曾赴蓬州并留下相关碑刻。李曾伯夜宿新政县,登上鲜于氏离堆拜谒颜真卿遗像,有感于颜真卿的遭遇和他的高风亮节,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将颜真卿比作“金城唐砥柱”,形象地突出了他在唐朝的重要地位和坚定的品质。
    • 对比:前两句中,“屹屹金城唐砥柱”的重要地位与“流落向蓬州”的坎坷遭遇形成鲜明对比,更突出了颜真卿命运的不幸。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准有力,如“屹屹”“重”“沮”等字词,增强了诗歌的表现力,生动地展现出颜真卿的形象和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对颜真卿事迹的描述和感慨,营造出一种悲壮、惋惜的意境,表达了诗人对颜真卿的崇敬和对其不幸遭遇的同情,同时也引发读者对历史人物命运的思考。