这首诗是姚合寄给李群玉的,主要表达了对李群玉远离名利、闲居生活的赞赏。诗中还描绘了李群玉居住环境的美好,推测他生活安稳,还含蓄地提到李群玉可能在进行炼丹之事。
寄李群玉
九衢名与利,无计扰闲人。
道远期轻世,才高贵重身。
石脂稀胜乳,玉粉细于尘。
骨换肌肤腻,心灵气色真。
嵩山高到日,洛水煖如春。
居住应安稳,黄金几灶新。
道远期轻世,才高贵重身。
石脂稀胜乳,玉粉细于尘。
骨换肌肤腻,心灵气色真。
嵩山高到日,洛水煖如春。
居住应安稳,黄金几灶新。
简要说明
逐句注释
- “九衢名与利,无计扰闲人”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指繁华的都市;“无计”,没有办法。
- 句意:都市中的名利,没办法干扰到悠闲自在的人。
- “道远期轻世,才高贵重身”:
- 字词:“道远”,追求的道高深遥远;“期”,期望;“轻世”,轻视世俗。
- 句意:追求高深的道就期望能轻视世俗,才华出众就会重视自身的修养。
- “石脂稀胜乳,玉粉细于尘”:
- 字词:“石脂”,指一种矿物,古代认为可入药或炼丹;“玉粉”,玉石磨成的粉末,也常被用于炼丹等。
- 句意:石脂稀少珍贵胜过乳汁,玉粉细腻比灰尘还细。
- “骨换肌肤腻,心灵气色真”:
- 字词:“骨换”,古代炼丹术认为服用丹药可使人脱胎换骨;“心灵”,指内心纯净。
- 句意:服用丹药可使人脱胎换骨,肌肤变得细腻,内心纯净则气色自然纯正。
- “嵩山高到日,洛水煖如春”:
- 字词:“嵩山”,五岳之一;“洛水”,河流名。
- 句意:嵩山高耸入云仿佛能触到太阳,洛水温暖如同春天。
- “居住应安稳,黄金几灶新”:
- 字词:“黄金几灶新”,可能暗示李群玉正在进行炼丹之事,“灶”指炼丹的炉灶。
- 句意:你居住的地方应该很安稳吧,新的炼丹炉灶有几座呢。
现代译文
都市中的名利啊,
根本没办法干扰悠闲之人。
追求高深的道就期望轻视世俗,
才华出众就会看重自身修养。
石脂稀少珍贵胜似乳汁,
玉粉细腻如同灰尘一般。
服用丹药能脱胎换骨肌肤细腻,
内心纯净气色自然纯正。
嵩山高耸似乎能碰到太阳,
洛水温暖如同春天一样。
你居住的地方应该十分安稳,
不知新添了几座炼丹的炉灶。
创作背景
姚合和李群玉都是晚唐时期的诗人。当时社会动荡,政治黑暗,文人雅士多追求一种超脱世俗的生活方式。这首诗具体创作时间难以确定,但应是姚合在了解到李群玉远离名利、闲居生活,可能还在进行炼丹等追求长生或修身之事后所写,表达了对李群玉生活状态的关注和赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“九衢名利”与“闲人”进行对比,突出了李群玉远离名利的闲适与超脱。
- 想象与推测:诗人通过想象李群玉的生活场景,如“嵩山高到日,洛水煖如春”描绘出居住环境的美好;“黄金几灶新”则是对李群玉炼丹之事的推测,增加了诗歌的趣味性和神秘感。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准。如“稀胜乳”“细于尘”形象地写出了石脂和玉粉的珍贵与细腻。
- 意境营造:通过对李群玉生活环境和生活状态的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境,表达了诗人对这种生活的向往和对友人的赞赏之情。