这首诗是姚合寄给李频的,诗中先描述了自己闭门不出、生活单调的现状,抒发了怀才不遇的愁闷之情,最后表达了对李频新登科第的祝贺之意。
寄李频
闭门常不出,惟觉长庭莎。
朋友来看少,诗书卧读多。
命随才共薄,愁与醉相和。
珍重君名字,新登甲乙科。
朋友来看少,诗书卧读多。
命随才共薄,愁与醉相和。
珍重君名字,新登甲乙科。
简要说明
逐句注释
- “闭门常不出,惟觉长庭莎”:
- 字词:“闭门”,关闭家门;“庭莎”,庭院里的莎草。
- 句意:常常闭门不出,只觉得庭院里的莎草在不断生长。
- “朋友来看少,诗书卧读多”:
- 字词:“看”,探望。
- 句意:朋友前来探望的很少,自己躺着读诗看书的时间很多。
- “命随才共薄,愁与醉相和”:
- 字词:“命”,命运;“才”,才华;“和”,混合。
- 句意:命运和才华一样浅薄,忧愁和醉酒相互交织。
- “珍重君名字,新登甲乙科”:
- 字词:“珍重”,珍惜;“甲乙科”,科举考试中的科目等级,这里指李频科举及第。
- 句意:珍惜你的名声,你刚刚科举高中。
现代译文
我常常闭门不出家门,
只感觉庭院里莎草疯长。
朋友很少前来探望我,
我躺着读诗看书时光长。
命运和才华一样地浅薄,
忧愁与醉酒相互来掺和。
请你好好珍惜好名声啊,
你刚刚科举考试已登科。
创作背景
姚合生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人怀才不遇。李频是姚合的晚辈,李频新登科举第,而姚合自己仕途不顺,这首诗大约作于此时,通过描述自身的境遇,对比李频的登科,在一定程度上表达了自己的感慨与对李频的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗人将自己闭门少友、怀才不遇的落寞,与李频新登科第的得意形成鲜明对比,更突出了自己内心的愁闷。
- 情景交融:前两联描写自己闭门不出、少有人来、读书度日的生活场景,营造出一种孤寂、落寞的氛围,很好地抒发了诗人内心的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,如“闭门常不出”“朋友来看少”等语句,直白地描述生活状态,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身命运的哀叹,又有对友人新登科第的真诚祝贺,在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感。