寄张徯

· 姚合

幽处寻书坐,朝朝闭竹扉。
山僧封茗寄,野客乞诗归。
秋卷多唯好,时名屈更肥。
明年取前字,杯酒赛春辉。

简要说明

这首诗是姚合写给张徯的寄赠之作。诗中描绘了自己清幽的隐居生活,接着夸赞张徯秋试文章出色,虽暂时屈居人下但未来必能显达,最后表达了期待张徯明年科举高中,届时一同举杯共赏春光的美好愿望。

逐句注释

  • “幽处寻书坐,朝朝闭竹扉”:
    • 字词:“幽处”,幽静的地方;“朝朝”,天天;“竹扉”,竹门。
    • 句意:每天都坐在幽静之处翻阅书籍,天天紧闭着竹门。
  • “山僧封茗寄,野客乞诗归”:
    • 字词:“封茗”,封装好的茶叶;“野客”,村野之人。
    • 句意:山寺的僧人会寄来封装好的茶叶,村野之人会来讨要我的诗作带回去。
  • “秋卷多唯好,时名屈更肥”:
    • 字词:“秋卷”,唐代举子在考试前将自己的诗文卷轴呈给达官贵人或文坛前辈,以求推荐,秋季呈献的叫秋卷;“时名”,当时的名声;“屈”,委屈,这里指未得显达。
    • 句意:你呈送的秋卷大多都非常好,虽然暂时名声未显有些委屈,但日后必能更加显赫。
  • “明年取前字,杯酒赛春辉”:
    • 字词:“取前字”,指科举高中名列前茅;“赛春辉”,在春光中举杯畅饮。
    • 句意:希望你明年科举能名列前茅,到时候我们举杯畅饮,共赏美好的春光。

现代译文

我每日坐在幽静处埋头翻书,
天天都把那竹门紧紧关闭。
山寺僧人会寄来封装的茶叶,
村野之人讨得我的诗作回去。
你呈送的秋卷篇篇都很精彩,
暂时屈居人下日后必更显达。
期望你明年科举能名列前茅,
到时我们举杯共赏明媚春光。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,科举是文人入仕的重要途径。这首诗创作时间不详,但从诗中内容推测,当时张徯可能已经准备了秋卷去谋求推荐,但尚未在科举中取得成功。姚合通过这首诗表达对张徯的鼓励和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘自己清幽闲适的隐居生活,与后面对张徯科举之事的关注形成对比,衬托出对友人的关切之情。
    • 虚实结合:前两联实写自己的生活场景,后两联虚写对张徯科举前景的期待和想象中的庆祝场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“秋卷多唯好,时名屈更肥”用简洁的语言表达了对友人的高度赞赏和鼓励。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而充满希望的意境。前半部分的隐居生活描绘出宁静祥和的氛围,后半部分对友人科举成功的期待又透露出积极向上的希望,让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。