寄灵一律师

· 姚合

梵书钞律千余纸,净院焚香独受持。
童子病来烟火绝,清泉漱口过斋时。

简要说明

这首诗是姚合寄给灵一律师的作品,描绘了灵一律师日常抄录梵书、持律修行的生活场景,展现了其清净、严谨的修行状态,表达了诗人对灵一律师修行生活的关注与敬意。

逐句注释

  • “梵书钞律千余纸,净院焚香独受持”:
    • 字词:“梵书”,指用梵文书写的佛教经典;“钞律”,抄写佛教戒律;“受持”,接受并奉行。
    • 句意:灵一律师抄写了千余张用梵文书写的佛教戒律,在清净的寺院中独自焚香,虔诚地接受并奉行这些戒律。
  • “童子病来烟火绝,清泉漱口过斋时”:
    • 字词:“童子”,指侍奉灵一律师的小和尚;“烟火绝”,不生火做饭;“斋时”,佛教规定的过午不食的时间界限。
    • 句意:因为侍奉的童子生病了,所以不再生火做饭,灵一律师只用清泉漱口就度过了斋时。

现代译文

你抄写了千余页的梵文戒律,
在清净寺院独自焚香虔诚持守。
侍奉的童子生病不再生火做饭,
你就用清泉漱口度过了斋时。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时佛教发展较为兴盛,文人与僧人交往频繁。姚合本人也与不少僧人有往来,这首诗具体创作时间不详,但应是他与灵一律师相识期间,有感于灵一律师的修行生活而作,通过诗歌来描述灵一律师严谨的修行状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘灵一律师的修行生活,“梵书钞律千余纸”“清泉漱口过斋时”等,不加过多渲染,却生动地展现出灵一律师的修行场景和形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却准确地传达出灵一律师修行生活的清净与严谨,如“烟火绝”“过斋时”等表述简洁明了。
  • 意境营造:通过对灵一律师抄律、焚香、以清泉漱口过斋等行为的描写,营造出一种宁静、肃穆、清净的修行意境,让读者能深切感受到灵一律师专注于修行、远离尘世纷扰的状态,也体现出诗人对这种修行生活的认可与推崇。