冬夜书事寄两省阁老

· 姚合

天寒渐觉雁声疏,新月微微玉漏初。
海峤只宜今日去,故乡已过十年余。
发稀岂易胜玄冕,眼暗应难写谏书。
阁下群公尽高思,谁能携酒访贫居。

简要说明

这首诗是姚合在冬夜所作,通过描绘冬夜之景,抒发了自己久离故乡的感慨,以及对自身年老体衰难以胜任官职的无奈,最后表达了希望能有同僚携酒来访的期盼。

逐句注释

  • “天寒渐觉雁声疏,新月微微玉漏初”:
    • 字词:“雁声疏”,随着天气寒冷,大雁南飞,雁叫声逐渐稀少;“玉漏”,古代的计时器具。
    • 句意:天气寒冷,渐渐感觉到大雁的叫声稀少了,一弯新月微弱地照着,计时的玉漏刚刚开始计时。
  • “海峤只宜今日去,故乡已过十年余”:
    • 字词:“海峤”,海边的山岭,代指故乡;“宜”,适宜。
    • 句意:如今这样的情境,正好适宜回到海边故乡去,可算起来已经离开故乡十多年了。
  • “发稀岂易胜玄冕,眼暗应难写谏书”:
    • 字词:“胜”,承受;“玄冕”,古代天子、诸侯祭祀的礼服,这里代指官职;“谏书”,向皇帝进谏的奏章。
    • 句意:头发稀疏了,哪里还能承受得起头上的乌纱帽,眼睛昏花了,应该很难再写出谏书了。
  • “阁下群公尽高思,谁能携酒访贫居”:
    • 字词:“阁下群公”,指在中书省、门下省任职的各位官员;“高思”,高尚的情思。
    • 句意:中书省、门下省的各位官员都有高尚的情思,可谁能带着酒来拜访我这贫寒的居所呢。

现代译文

天气渐冷,大雁的叫声越发稀疏,
一弯新月微弱地照着,玉漏刚刚开始计时。
此时正适合回到海边的故乡,
可我离开故乡已经十多年了。
头发稀疏,难以承受头上的乌纱帽,
眼睛昏花,恐怕难以再写出谏书。
中书省和门下省的各位官员都情思高雅,
谁能带着美酒来探访我这贫寒的住所呢。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,官场竞争激烈。他一生多次任地方官,后入朝任秘书少监、秘书监等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他此时已在官场任职多年,年岁渐长,离开故乡也很久,或许在官场中感到了疲惫与孤独,因而写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描写“天寒雁声疏”“新月微微”的冬夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发情感做铺垫,将自己内心的孤寂之情融入到景色描写之中。
    • 对比衬托:用“阁下群公尽高思”与自己的“贫居”形成对比,突出了自己的贫寒与孤独,同时也衬托出自己希望能得到同僚关注和交往的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“发稀岂易胜玄冕,眼暗应难写谏书”直白地表达了自己年老体衰难以胜任官职的状况,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。从冬夜的景象到对故乡的思念,再到对自身状况的感慨,最后到对同僚来访的期盼,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到这个意境之中,让读者能够深刻感受到他的孤独与无奈。