寄国子杨巨源祭酒

· 姚合

日日新诗出,城中写不禁。
清高疑对竹,闲雅胜闻琴。
门户饶秋景,儿童解冷吟。
云山今作主,还借外人寻。

简要说明

这首诗是姚合寄给国子祭酒杨巨源的,主要表达了对杨巨源诗歌才华和高雅品格的赞美,描绘了杨巨源家中饶有秋景的环境,以及他与家人风雅的生活状态,最后还流露出对杨巨源所处云山之景的向往。

逐句注释

  • “日日新诗出,城中写不禁”:
    • 字词:“禁”,禁止。
    • 句意:杨巨源每天都有新诗创作出来,城中的人纷纷抄写,都禁止不住这种热潮。
  • “清高疑对竹,闲雅胜闻琴”:
    • 字词:“清高”,纯洁高尚;“闲雅”,悠闲文雅。
    • 句意:杨巨源的品格纯洁高尚,让人感觉仿佛面对竹子一样;他的风度悠闲文雅,胜过听琴带来的感受。
  • “门户饶秋景,儿童解冷吟”:
    • 字词:“饶”,富有;“冷吟”,清幽地吟诗。
    • 句意:杨巨源家门前屋后充满了秋天的景色,连家中的儿童都懂得清幽地吟诗。
  • “云山今作主,还借外人寻”:
    • 字词:“作主”,成为主人;“借”,让。
    • 句意:杨巨源如今成为了云山的主人,还允许外人前来探寻这云山之美。

现代译文

杨公您每日都有新诗诞生,
城中人纷纷抄写乐此不疲。
您品格如竹般纯洁高尚,
风度比听琴更显悠闲文雅。
您家门前满是秋日美景,
连儿童都懂得清幽吟诗。
您成了云山的主人,
还让外人也能探寻这美景。

创作背景

姚合与杨巨源生活于唐朝,二人都是当时文坛有一定影响力的诗人。杨巨源曾任国子祭酒这一官职。姚合寄这首诗给杨巨源,可能是出于对杨巨源诗歌创作的欣赏以及对其高雅生活情趣的倾慕,具体创作时间难以精确考证,但应是在二人有交往的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以城中人纷纷抄写杨巨源的新诗,衬托出杨巨源诗歌的受欢迎程度和高超的创作水平;用面对竹子和听琴来衬托杨巨源的清高闲雅。
    • 侧面描写:通过描写杨巨源家中儿童解冷吟这一细节,从侧面表现出杨巨源家庭的风雅氛围和他对家人的文化熏陶。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地表达出对杨巨源的赞美之情。如“日日新诗出,城中写不禁”直白地写出了杨巨源诗歌的影响力。
  • 意境营造:诗中营造出一种高雅、闲适的意境。从杨巨源的诗歌创作,到他的品格风度,再到家中的秋景和儿童吟诗,最后到云山之景,展现出一幅充满文化气息和自然之美的画面,让人感受到杨巨源生活的惬意和高雅。