寄陆浑县尉李景先

· 姚合

微俸还同请,唯君独自闲。
地偏无驿路,药贱管仙山。
月色生松里,泉声在石间。
吟诗复饮酒,何事更相关。

简要说明

这首诗是姚合写给陆浑县尉李景先的,表达了对李景先悠闲自在生活的羡慕。诗中描述了李景先任职之地的偏远宁静,以及当地优美的自然景色,最后强调了吟诗饮酒、逍遥自在的生活态度,展现出一种超脱尘俗的闲适情感。

逐句注释

  • “微俸还同请,唯君独自闲”:
    • 字词:“微俸”,微薄的俸禄;“请”,领取。
    • 句意:我们领取的微薄俸禄是相同的,但只有你能独自享受这份清闲。
  • “地偏无驿路,药贱管仙山”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“管”,管辖。
    • 句意:你所在的地方偏僻,没有驿路经过,当地药材价格便宜,而你还管辖着宛如仙山般的地方。
  • “月色生松里,泉声在石间”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月光从松树间洒下,泉水在石头间流淌,发出清脆的声响。
  • “吟诗复饮酒,何事更相关”:
    • 字词:“相关”,相关联,指被俗事困扰。
    • 句意:你在这里吟诗又饮酒,还有什么俗事能来困扰你呢。

现代译文

我们领取的微薄俸禄一样,
只有你能独自享受清闲。
你那里偏僻没有驿路通达,
药价便宜还管辖着仙山。
月光从松树林里轻轻洒下,
泉水在石头之间潺潺流淌。
你在这里吟诗又把酒来饮,
还有何事能把你的心来缠。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官场中很多人忙碌于俗务。李景先任陆浑县尉,陆浑县地处偏远。姚合可能自己在官场中也有诸多事务缠身,看到李景先能在这样一个偏远宁静之地过着悠闲的生活,便写下此诗表达自己的羡慕与感慨。具体创作时间难以精准确定,但大致是在姚合为官期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将自己和李景先对比,“微俸还同请”说明二人待遇相同,“唯君独自闲”突出李景先的清闲,表达出诗人对这种生活的向往。
    • 借景抒情:颔联和颈联描绘了李景先任职之地的环境,“地偏无驿路,药贱管仙山”写出环境的偏远清幽,“月色生松里,泉声在石间”营造出宁静优美的氛围,通过这些景色抒发了对李景先生活状态的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和情感。如“月色生松里,泉声在石间”,简洁的语言勾勒出一幅静谧的月夜山林图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从地偏山幽到月色泉声,再到吟诗饮酒,构建出一个远离尘嚣、逍遥自在的世界,让读者感受到李景先生活的惬意,也体现出诗人对这种生活的追求。